Vertaling van "republican model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly of Republicans | Rally of the Republicans | Republican Front | RDR [Abbr.]
Rassemblement des républicains | RDR [Abbr.]

Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]
Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]

Catalan Republican Left | Republican Left of Catalonia | CRL [Abbr.]
Gauche républicaine de Catalogne

People's Republican Party | Republican People's Party | CHP [Abbr.] | RPP [Abbr.]
Parti populaire républicain | Parti républicain du Peuple | CHP [Abbr.]

French Republican Calendar | French Revolutionary Calendar | Revolutionary Calendar
calendrier républicain | calendrier révolutionnaire

Nationalist Republican Alliance
Alliance républicaine nationaliste

Irish Republican Army [ IRA ]
Armée républicaine irlandaise [ IRA ]

Democratic Republican Movement
Mouvement démocratique républicain

data model of the official cadastral survey (1) | data model of the official survey (1) | cadastral survey data model (3) | Federal data model (4)
modèle de données de la mensuration officielle | modèle de la Confédération [ MD.01-MO-CH ]

physical hydraulic modelling | model test | scale model study | laboratory test
essai sur modèle hydraulique | essai sur modèle réduit | modélisation physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is embarking on chasing after California, spending tens of billions of dollars on megaprisons, locking people up for longer and longer following a Republican model that leads to less safe communities and turns prisons into crime factories.
Le gouvernement se prépare à suivre l'exemple de la Californie et à dépenser des milliards de dollars dans des mégaprisons afin d'emprisonner les gens de plus en plus longtemps, suivant en cela un modèle républicain qui contribue à rendre les collectivités moins sûres et à transformer les prisons en fabriques à criminels, en particulier parce que les programmes de réadaptation sont réduits.

We can talk about having a prison strategy, but imagine at the same time that Conservatives are following a failed Republican model on prisons, that they are slashing the very things that stop people from going into prisons in the first place.
On peut bien parler d'une stratégie pour le système carcéral, mais il ne faut pas oublier que les conservateurs suivent le modèle républicain, qui est un échec total, en matière de prisons, et qu'ils réduisent le financement des programmes qui empêchent des gens de se retrouver en prison.

Hence, the republican model and the thought process that goes with that have a tremendous impact on the way we think in Canada.
Par conséquent, le modèle républicain et le processus de pensée qui l'accompagne ont des effets considérables sur notre façon de penser au Canada.

Kemalism, which was unquestionably a form of enlightened despotism, set out to modernise Turkey rapidly, drawing its inspiration to a not inconsiderable degree from Western European democratic models, most notably those of the separation of Church and State and secular republicanism.
Le kémalisme, qui était sans doute une forme de despotisme éclairé, s’est proposé une modernisation accélérée de la Turquie, s’inspirant, pour une part qui n’est pas négligeable, des modèles démocratiques de l’Europe occidentale, et en particulier du modèle de séparation des églises et de l’État et du modèle de laïcité républicaine.

We don't want to transpose the French republican model to Canada because we don't have the same history.
On ne veut pas transposer le modèle républicain chez nous parce que nous n'avons pas la même histoire.

In France everyone is French; it is the Jacobin influence, the Republican model.
En France, tout le monde est Français; c'est le jacobinisme, le modèle républicain.