Vertaling van "republic tanzania benjamin mkapa " (Engels → Frans) :

25. Notes with interest the appointment of a team of facilitators including the former President of the Republic of Nigeria, Olusegun Obasanjo, and the former President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa; calls on the Council to work together with the International Conference on the Great Lakes Region and the African Union to stabilise the situation in the east of the DRC;
25. prend acte avec intérêt de la nomination d'une équipe de facilitateurs comprenant l'ancien président de la République du Nigeria, M. Olusegun Obasanjo, et l'ancien président de la République unie de Tanzanie, M. Benjamin Mkapa; demande au Conseil de coopérer avec la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs et avec l'Union africaine pour stabiliser la situation dans l'est de la RDC;

25. Notes with interest the appointment of a team of facilitators including the former President of the Republic of NigePersonNameria Olusegun Obasanjo and the former President of the United Republic of Tanzania Benjamin Mkapa; calls on the Council to work together with the International Conference on the Great Lakes Region and the African Union to stabilise the situation in the east of the DRC;
25. prend acte avec intérêt de la nomination d'une équipe de facilitateurs comprenant l'ancien président de la République du Nigeria, M. Olusegun Obasanjo, et l'ancien président de la République unie de Tanzanie, M. Benjamin Mkapa; demande au Conseil de coopérer avec la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs et l'Union africaine pour stabiliser la situation dans l'est de la RDC;

Amongst the main advances of this summit, we should especially note the commitment of the states in the region to send, if necessary, peace-keeping forces to the east of the Democratic Republic of Congo and, if necessary, to appoint a high-level team of facilitators, consisting of the former president of Nigeria, Mr Obasanjo, and the former president of Tanzania, Mr Mkapa.
Parmi les acquis les plus importants de ce sommet, on note l’engagement des États de la région à envoyer, si nécessaire, des forces de maintien de la paix dans l’Est de la République du Congo et, si nécessaire, à nommer une équipe de facilitateurs de haut niveau composée de l’ancien président nigérian Obasanjo et de l’ancien président tanzanien Mkapa.

It is co-chaired by two Heads of State, H.E. Ms. Tarja Halonen and H.E. Mr. Benjamin Mkapa, Presidents of the Republics of Finland and Tanzania respectively.
Elle est présidée conjointement par deux chefs d'État, Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande, et M. Benjamin Mkapa, Président de la République de Tanzanie.

The World Commission was established in February 2002 by the International Labour Organisation (ILO) and is co- chaired by Ms. Tarja Halonen, President of Finland and by Benjamin William Mkapa, President of Tanzania.
La Commission mondiale a été créée en février 2002 par l'Organisation internationale du travail. Elle est présidée conjointement par M Tarja Halonen, présidente de la République de Finlande, et M. Benjamin William Mkapa, président de la République unie de Tanzanie.

Senator Di Nino: I was informed that Mr. Benjamin Mkapa, who was the President of Tanzania, will be in town in May.
Le sénateur Di Nino : J'ai appris que M. Benjamin Mkapa, le président de la Tanzanie, sera ici en mai.