Traduction de «reprofiled from last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

lasting from the back
montage par l'arrière

lasting from the front
montage par l'avant

balance from last bill
solde du mois précédent

business arising from the last minutes
affaires découlant du procès-verbal

last number redial from set
recomposition automatique du dernier numéro demandé au poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New funding requirements for vote 1 of $1.1 million consist of reprofiles from last year, including the 90 Elgin Street crown site redevelopment project of $179,000; maintaining the strength of Canada's financial system, $588,000; Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act litigation with the legal profession, $200,000; and the Toronto waterfront revitalization initiative, $179,000.
Les nouveaux besoins de financement de l'ordre de 1,1 million de dollars du crédit 1 consistent en des reports de fonds de l'exercice précédent, dont le projet de réaménagement du site 90 Elgin appartenant à la Couronne de 179 000 $; le renforcement du système financier canadien, 588 000 $; les procédures du Barreau concernant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité (blanchiment d'argent) et le financement des activités terroristes, 200 000 $; et l'initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto, 179 000 $.

The last thing I would add is that we would hope to seek approval from Treasury Board to reprofile those moneys that are not being expended in the fiscal year for the adjustment measures, as I mentioned earlier, so that they could be made available as people make those choices in the future.
J'ajouterai enfin que nous espérons obtenir l'approbation du Conseil du Trésor en vue de réaffecter les sommes qui ne sont dépensées au cours de l'exercice financier actuel dans le cadre des mesures d'adaptation pour les mettre à la disposition des gens qui n'ont pas encore fait leur choix, comme je l'ai déjà dit.

This amount includes $136 million in new funding, and $43.4 million reprofiled from last year.
Cette somme comprend 136 millions de dollars sous forme de nouveau financement et 43,4 millions de dollars reportés de I'année dernière.

The $.2 million is a reprofile of funding from last fiscal year to the current fiscal year.
Le montant de 0,2 million de dollars est un report de fonds de la dernière année financière à l'année financière actuelle.