Traduction de «reproductive technologies thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]
Canadian Coalition for a Royal Commission on New Reproductive Technologies [ Canadian Coalition on New Reproductive Technologies ]

Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ An Act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction ]
Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique [ Loi concernant les techniques de reproduction humaines et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine ]

assisted reproductive technology [ assisted-reproductive therapy ]
technologie de reproduction assistée

procreatics | reproductive technology
procréatique

reproduction technology
reprographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Maureen McTeer (Former Commissioner, Royal Commission on New Reproductive Technologies): Thank you very much, Madam Chairwoman, and thank you for the opportunity to speak to this group about issues that are not only of interest to me but I think of great concern to most Canadians.
Mme Maureen McTeer (ancienne commissaire, Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction): Merci beaucoup, madame la présidente. Merci de votre invitation à vous parler de questions qui m'intéressent et qui intéressent aussi grandement la plupart des Canadiens.

Ms. Fiona Miller (Feminist Alliance on Genetic and Reproductive Technologies): Thank you.
Mme Fiona Miller (Feminist Alliance on Genetic and Reproductive Technologies): Merci.

Dr. Patricia Baird (Former Chair, Royal Commission on New Reproductive Technologies): Thank you very much.
La docteure Patricia Baird (ex-présidente, Commission royale d'enquête sur les nouvelles technologies de reproduction): Merci beaucoup.

I also wish to thank the individuals, groups and organizations who have shared their views on the bill and the issues involved. When the royal commission on new reproductive technologies began consulting with Canadians in 1989, it became clear that there was a myriad of strongly held opinions on assisted human reproduction and related research.
Je voudrais remercier également les personnes, les groupes et les organisations qui ont fait connaître leurs points de vue sur le projet de loi et les questions en jeu. Lorsque la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction a entrepris ses consultations en 1989, il est devenu clair qu'il y avait tout un éventail d'opinions bien senties sur la procréation assistée et la recherche connexe.

It takes some good half steps but I cannot support it fully in its present form (1630) Mr. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for sharing his feelings on this very important landmark bill before the House on reproductive technology.
Il propose bien quelques bonnes demi-mesures, mais je ne peux pas lui accorder tout mon appui dans sa forme actuelle (1630) M. Reed Elley (Nanaimo Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de nous avoir fait part de son point de vue sur ce très important projet de loi historique concernant les techniques génésiques dont la Chambre est saisie.