Vertaling van "reproductive material because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plant propagating material | plant reproductive material | propagating material | PRM [Abbr.]
matériel de multiplication | matériel de reproduction des végétaux

vegetative propagation material | vegetative reproductive material
matériel de multiplication végétative | matériel de reproduction végétative

Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material
liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction

human reproductive material
matériel reproductif humain

reproductive material
patrimoine germinal | matériel germinal

Reproduction Material Security
Sous-section de la sécurité pour le matériel de reproduction

Association of Reproduction Materials Manufacturers [ ARMM | National Association of Blueprint and Diazotype Coaters ]
Association of Reproduction Materials Manufacturers [ ARMM | National Association of Blueprint and Diazotype Coaters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, why should clients of the clinic lose their reproductive material because of an offence committed by the clinic director, especial if they are “innocent bystanders”?
Pourquoi les clients de la clinique perdraient-ils leur matériel reproductif parce que le directeur de la clinique a commis une infraction, surtout si ce sont d'«innocentes victimes»?

Under those definitions, it seems to me, if you had a physician doing tubal surgery, he'd be affected, because he's facilitating human reproduction and he's treating human reproductive material, under the current definition.
Il me semble que ces définitions s'appliqueraient aux médecins pratiquant une chirurgie tubaire étant donné qu'ils facilitent la reproduction humaine et qu'ils traitent du matériel reproductif humain, en vertu de la définition actuelle.

The Council adopted decisions mobilising a total of EUR 10.5 million under the European Globalisation Adjustment Fund, providing support for workers made redundant in the Dutch publishing, printing and reproduction sector because of a decline in demand for printed media material as a consequence of the global financial and economic crisis.
Le Conseil a adopté des décisions concernant la mobilisation d'un montant total de 10,5 millions d'EUR au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, en vue d'apporter un soutien aux travailleurs licenciés dans le secteur de l'édition, de l'imprimerie et de la reproduction aux Pays‑Bas en raison d'une chute de la demande de matériel imprimé due à la crise économique et financière mondiale.

– (SV) Mr President, I am very pleased about this new proposal concerning forest reproductive material because it offers new opportunities or, rather, gives the old opportunities a new lease of life, above all with a view to there being several categories of material.
- (SV) Monsieur le Président, je suis très satisfait que l'on nous ait présenté cette nouvelle proposition sur les matériels forestiers de reproduction, car elle ouvre de nouvelles possibilités, ou donne une nouvelle chance aux possibilités existantes, essentiellement parce qu'elle prévoit plusieurs catégories de matériels.

The final decision has been delayed because some Member States have asked for more time to consider the provisions on genetically modified organisms, despite the fact that these provisions are no different from Community legislation in force and are equivalent to those recently adopted in accordance with the Community directives on the marketing of seed and forest reproductive material.
Le retard pris dans le vote final s'explique par le fait que certains États membres ont demandé un temps de réflexion supplémentaire pour les dispositions portant sur les organismes génétiquement modifiés, bien que ces dispositions ne s'écartent en aucune façon des règlements en vigueur et respectent ceux qui ont été récemment adoptés dans le cadre de la directive communautaire sur les semences et les matériels forestiers de multiplication.

This is the exception with most relevance for copyright, because usually, rights are levied with regard to reproduction for private use of sound and audio-visual material.
C’est l’exception la plus pertinente en matière de droit d’auteur car habituellement, des droits sont prélevés dans le domaine de la reproduction de matériel sonore et audiovisuel à des fins privées.

Member States must therefore have the facility to stipulate the selection criteria for reproductive material in a non-bureaucratic manner, because nothing will be more devastating than when it is too late to prevent damage to the forest land as a whole.
Les États membres doivent donc avoir la possibilité d'établir les critères de sélection de ces matériels d'une manière non bureaucratique car il n'est rien de plus catastrophique que des conséquences portant atteinte à l'ensemble du peuplement forestier.

The legislation is an advance on the interim moratorium because it prohibits payment for the donation of the human reproductive material for research purposes.
Cette mesure législative va plus loin que le moratoire provisoire parce qu'elle interdit la rétribution d'une personne qui donne des éléments ou produits du corps humain servant à la reproduction aux fins de recherche.

Clause 714 essentially modifies the Human Pathogens and Toxins Act, and the following section amends the Food and Drugs Act to indicate that those acts no longer apply to third-party reproductive material because they will be covered by this.
L'article 714 modifie essentiellement la Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines, et la section suivante modifie la Loi sur les aliments et drogues en indiquant que ces lois ne s'appliquent plus au matériel de reproduction donné par des tiers, qui n'est plus régi par ces dispositions.