Vertaling van "reproductive health facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care facility | healthcare facility | health care facilities | care facility | care facilities | health facility | health facilities
établissement de santé

reproductive health [ reproduction health ]
santé de la reproduction [ santé génésique ]

health-care facilities [ health care facilities | health facilities ]
équipement sanitaire [ établissements de santé | structures de santé | structures de soins | établissements de soins | équipement de santé | équipement hygiénique | services sanitaires ]

reproductive health program [ reproductive health programme ]
programme de santé génésique [ programme de santé périnatale ]

functions of reproductive processes | health-related aspects of the reproductive system | reproductive health
santé de la reproduction | santé reproductive

reproductive health care | reproductive care
soins de santé génésique | soins génésiques | soins en matière de reproduction | soins de santé génésiques

health care facilities | health facilities | sanitary equipment
équipement de santé | équipement sanitaire

reproductive health
médecine de la procréation

reproductive health care
soins de santé génésiques | soins génésiques

health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector
contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Calls for the post-2015 MDG framework to set ambitious targets for women’s rights and gender equality in terms of women’s empowerment and well-being, women’s full and equal participation in decision-making in public life, whether in the political, economic, social or environmental sphere, combating violence against women, access to quality education (at primary, secondary and higher levels) and training, promotion of universal health coverage through health systems which are public and free at the point of use, access to micro-credit facilities in order to combat poverty and social exclusion, access to effective, quality health care, universal access to and improvements in sexual and reproductive health and rights, the quality and stability of employment, equal pay, career development, the representation of women in politics and economic activity, and ownership and inheritance rights;
6. demande que le cadre des OMD pour l'après-2015 poursuive des objectifs ambitieux relatifs aux droits des femmes et à l'égalité entre les sexes dans les domaines suivants: l'émancipation et le bien-être des femmes; leur participation pleine et entière aux processus décisionnels publics en matière politique, économique, sociale ou environnementale; la lutte contre la violence à l'égard des femmes; l'accès à un enseignement (primaire, secondaire, supérieur) et à des formations de qualité; la promotion d'une couverture sanitaire universelle grâce à des systèmes de santé publics dispensant des soins gratuits sur place; l'accès à des mécanismes de microcrédit pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale; l'accès à des soins de santé efficaces et de qualité; le droit et l'accès universel aux dispositifs en matière de santé sexuelle et reproductive et aux améliorations qui y sont apportées; la qualité et la stabilité de l'emploi; l'égalité salariale; les perspectives d'évolution de carrière; la représentation des femmes dans la vie politique et économique; les droits de propriété et de succession;

I was together with a member of the Russian Duma who was able to state that, after the IPPF had made provision for reproductive health facilities in Russia, the number of abortions had fallen by as much as 25%.
Je me suis entretenue avec un membre de la Douma russe, qui m’a déclaré que depuis la mise en œuvre de certains aménagements pour la santé génésique en Russie, le nombre d’avortements avait chuté de 25 %.

If there is no access to reproductive health facilities, there are consequences for the whole family, not least the children who, in the worst case, also die when the mother dies or else stop going to school and become malnourished.
Si les femmes ne peuvent plus avoir accès aux services de santé de la reproduction, cela se retournera contre l'ensemble de la famille, surtout contre les enfants qui, dans le pire des cas, mourront aussi à la mort de leur mère ou bien arrêteront leur scolarité ou encore souffriront de malnutrition.

In its General Comment (no.14, 2000) on article 12 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights dealing with the Right to the Highest Attainable Standard of Health, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right to sexual and reproductive freedom, the right to access to education and information on sexual and reproductive health, and the availability, accessibility, acceptability and quality of health care facilities, goods and services.
Dans son observation générale (no 14, 2000) de l'article 12 du Pacte international des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels portant sur le droit au meilleur état de santé susceptible d'être atteint, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels reconnaît le droit à la liberté sexuelle et génésique, le droit d'accès à l'éducation et à l'information en matière de santé sexuelle et génésique, et le droit à la disponibilité, l'accessibilité et la qualité des installations, biens et services en matière de santé.

In its resolution on the follow-up to the ICPD Conference, the European Parliament calls for the EU to play a leading role in promoting the creation of networks, research and information exchange facilities concerning reproductive health care.
Dans sa résolution sur le suivi de la CIPD, le Parlement européen enjoint l'UE à jouer un rôle moteur en favorisant la création de réseaux, de lieux d'analyse et d'échange en matière de soins de santé génésiques.

Under section 112 of the Quebec Act respecting health services and social services, the Quebec Minister of Health and Social Services is responsible for determining which facilities will provide artificial insemination services and other forms of medically assisted reproduction services.
En vertu de la Loi québécoise sur la santé et les services sociaux, à son article 112, c'est le ministre québécois de la Santé et des Services sociaux qui désigne les établissements qui offriront des services concernant l'insémination artificielle et les autres variantes associées à la procréation médicalement assistée.

Under this bill, clinics, physicians, and other licensed facilities providing these services would be required to collect and I quote “highly sensitive health reporting information” and provide it to the proposed assisted human reproduction agency, which will fall under the responsibility of the Minister of Health.
En vertu du projet de loi, les cliniques, les médecins et les installations titulaires d'une autorisation devront recueillir des renseignements médicaux de nature très délicate et les fournir à l'agence proposée de contrôle de la procréation assistée qui relèvera du ministère de la Santé.

As I have said, section 112 of this legislation empowers the minister of health to determine those facilities which will provide services relating to infertility and reproduction.
Je disais qu'au Québec, c'est le ministre de la Santé, avec la Loi sur la santé et les services sociaux, à l'article 112, qui détermine les établissements qui vont offrir des services d'infertilité, de reproduction et de procréation.

Then there are two corporate branches. There is the Corporate Services Branch, which does administration, finance, facilities management, infomatics the usual things; and then the smallest branch, which is my branch, is the Policy and Consultation Branch, which has responsibilities for planning, communications, federal-provincial relations, and international relations, and also looks after substantive policy areas such as the Canada Health Act, women's health, and other major policy issues such as new reproductive technologies.
Viennent ensuite les deux directions de services ministériels: d'une part, la Direction générale des services de gestion qui s'occupe de l'administration, des finances, de la gestion des installations, de l'informatique ce qu'on retrouve d'habitude dans ce genre de direction et, d'autre part, la plus petite direction, la mienne, soit la Direction générale des politiques et de la consultation, qui se charge de la planification, des communications, des relations fédérales-provinciales de même que des relations internationales; elle est aussi responsable de pans importants de la politique, par exemple de la Loi canadienne sur la santé, de la santé des femmes et d'autres grandes questions d'orientation comme les nouvelles technologies de reproduction.

The regulations could deal with the collection and the use and disclosure of health information with respect to assisted human reproduction, the treatment by researchers as well as in facilities, the safety and so on of reproductive material—sperm, for example, and also the treatment of embryos for research purposes and so on.
Les règlements pourraient s'appliquer à la collecte et l'utilisation ainsi qu'à la divulgation d'informations sur la santé relatives à la reproduction humaine assistée, l'utilisation par les chercheurs et ceux dans les institutions, la sécurité et ainsi de suite du matériel reproductif—le sperme par exemple, ainsi que l'utilisation des embryons à des fins de recherche et ainsi de suite.