Traduction de «repressing his opponents » (Anglais → Français) :

He was also known for his repressive methods against Taliban opponents in the South of Afghanistan.
Il était aussi connu pour les méthodes répressives dont il usait contre les opposants aux Taliban dans le sud de l'Afghanistan.

We can tell President Lukashenko that he must stop his repression of demonstrations, his repression of opponents and his repression of the press in his own country, because he himself represents a government that thinks it has a monopoly on the right to decide what is right and what is wrong, what is balanced, what is neutral and what is objective, not only in its own assertions, but also in those of the opposition and those of the foreign press.
Nous pouvons lui dire qu’il doit arrêter de réprimer les manifestations, les opposants et la presse dans son pays car il est le représentant d’un gouvernement qui pense avoir le monopole du droit de décider de ce qui est vrai et de ce qui est faux, de ce qui est équilibré, neutre et objectif, pas seulement dans ses affirmations mais également dans celles de l’opposition et de la presse étrangère.

– (DE) Mr President, since cheating his way to victory in the October 2004 elections, Belarus’ President Lukashenko has been even more zealous in repressing his opponents.
- (DE) Monsieur le Président, depuis qu’il a fraudé pour remporter la victoire aux élections d’octobre 2004, le président du Belarus, M. Loukachenko, s’est empressé de réprimer encore davantage ses opposants.

9. Considers that the repressive wave of the past months and the hardening of the regime constitute proof that the regime is wavering and that the old Caribbean 'Caudillo' is trying to cling on to power, not hesitating to eliminate his opponents to obtain his goal;
9. estime que la vague de répression constatée au cours des derniers mois et le durcissement du régime prouvent que le régime est ébranlé et que le vieux "Caudillo" des Caraïbes s'accroche au pouvoir et n'hésite pas à éliminer ses opposants pour parvenir à ses fins;

– (FR) Mr President, from his palace in Carthage, President Ben Ali continues to repress and dismiss judges and to subject his Tunisian political opponents to intimidation in a number of ways.
- Monsieur le Président, de son palais de Carthage, le Président Ben Ali continue à réprimer, à destituer les magistrats et à faire toutes sortes d'intimidations à l'égard des opposants politiques de son pays.