Traduction de «represents some $160 billion » (Anglais → Français) :

This represents some $160 billion worth of international trade and includes more than $81 billion in exports.
Cela représente quelque 160 milliards de dollars d'échanges commerciaux internationaux, dont plus de 81 milliards de dollars d'exportations.

The media violence coalition, representing some 160,000 teachers, principals and trustees in Ontario, is actively lobbying on its behalf.
La coalition contre la violence dans les médias, qui regroupe environ 160 000 enseignants, directeurs d'école et conseillers scolaires de l'Ontario, fait un lobbying actif en faveur de ce projet de loi.

The EU’s aquaculture sector totals 1.3 million tons of fisheries products per year, representing some 3 billion euros.
Le secteur aquacole de l'Union européenne (UE) représente un total de 1,3 million de tonnes de produits de la pêche par an, pour un montant d’environ 3 milliards d’euros.

That represents some $5 billion for Canada as a whole—$4.9 billion, more accurately—and $1.2 billion for Quebec.
Cela représente environ 5 milliards de dollars pour l'ensemble du Canada — 4,9 milliards de dollars, pour être plus précis — et 1,2 milliard de dollars pour le Québec.

On the basis of the operational programmes already received, the report indicates that on average 64% of convergence objective resources and 80% of competitiveness objective resources will be allocated to investment in Lisbon objectives, which corresponds to some 210 billion euros, representing 55 billion euros more than in the previous period.
Sur les bases des programmes opérationnels déjà reçus, le rapport indique qu'en moyenne 64% des ressources de l'objectif convergence et 80% au titre de la compétitivité seront affectées à des investissements fléchés sur les dépenses Lisbonne, ce qui correspond à 210 milliards d'euros environ, soit 55 milliards d'euros en plus par rapport à la période précédente.

Europe currently spends some EUR 160 billion on defence, and we must ensure greater efficiency in this; we owe it to the taxpayers to do so.
L’Europe consacre actuellement 160 milliards d’euros environ à la défense.

C. whereas the reinforced HIPC initiative will reduce by $ 25.3 billion the debt of some 23 African countries that are following sound economic policies and good governance; whereas, combined with traditional debt relief and additional bilateral debt forgiveness, this represents a reduction of some $ 30 billion - more than two-thirds of their total debt burden - that will allow an important shift of resources towards education, health and other social and productive uses,
C. considérant que l'initiative PPTE renforcée réduira de 25,3 milliards de dollars la dette de quelque 23 pays africains qui ont adopté des politiques économiques saines et des principes de bonne gouvernance; considérant que, combiné à l'allègement traditionnel de la dette et aux remises de dette bilatérales additionnelles, ceci représente une réduction d'environ 30 milliards de dollars US - plus des deux tiers du poids total de leur dette totale - qui permettra une importante redistribution des ressources vers l'éducation, la santé et d'autres usages sociaux et productifs;

The other 20 per cent specifically concerns the production of technological equipment that can be used for commercial and military purposes, and represents some $4 billion to $5 billion in contracts.
Le 20 p. 100 restant concerne précisément la production des équipements de technologie, utilisables aux niveaux commercial et militaire, qui est de l'ordre de 4 à 5 milliards de dollars de contrats.

The new Structural Fund local development objectives (1 and 2) for the new period, representing approximately 80% of the funding (approximately EUR 160 billion for the given period) will continue to have considerable impact in regional and local development. The new Objective 3, although horizontal, will also play a role in promoting employment, including at local level.
Les nouveaux objectifs régionalisés (1 et 2) des fonds structurels pour la nouvelle période, qui représentent environ 80 % des financements (environ 160 milliards d’euros pour la période) continueront à avoir une portée significative dans le développement régional et local ; le nouvel objectif 3, bien qu’étant horizontal, jouera également un rôle de promotion de l’emploi, y compris au niveau local.

Year in and year out, Quebec pays over $30 billion on a budget of some $160 billion, including borrowings and so on.
Le Québec, bon an mal an, paie au-delà de 30 milliards de dollars pour un budget aux alentours de 160 milliards de dollars, avec les emprunts et ainsi de suite.