Traduction de «represents almost nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the EAEC, represented by the Commission of the EC and nine other bodies for the regulation of the Abnormal Occurrences Reporting System Association (AORSA)
Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires (AORSA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am honoured to have been able to represent them for almost nine years now and I shall continue to work hard for them.
Je suis honoré d'avoir pu représenter mes électeurs pendant près de neuf ans, et je vais continuer de travailler fort au service de leurs intérêts.

I will not elaborate those details here but, suffice it to say, we had some fairly extreme examples of by-elections being called within days of a vacancy while Canadians in other ridings went almost nine months without a representative.
Je n'entrerai pas dans les détails, mais je me contenterai de dire que nous avons été témoins de cas assez frappants où des élections partielles étaient déclenchées à peine quelques jours après une vacance alors que les Canadiens d'autres circonscriptions n'étaient pas représentés depuis près de neuf mois.

We represent almost 300 of the largest information communications technology companies in Canada 1300 companies if we include those belonging to our nine provincial affiliates.
Nous représentons presque 300 des sociétés canadiennes les plus importantes dans le domaine de la technologie de l'information et des communications 1 300 entreprises si nous comptons celles qui «adhèrent» à nos neuf filiales provinciales.

Low literacy rates are a fact in Canada: four out of every ten adults in Canada struggle with low literacy. This represents almost nine million people.
Le faible niveau d'alphabétisation d'une partie de la population canadienne est une réalité: quatre adultes sur dix au pays ont un faible niveau d'alphabétisation, ce qui représente presque neuf millions de personnes.

It is important to remember that nine Member States, representing almost half (49%) of the European population have already ratified the Constitutional Treaty, in one case on the basis of a broadly positive referendum and that the majority of Member States have not yet had the opportunity to complete the ratification process.
Il faut rappeler par ailleurs que neuf Etats membres représentant presque la moitié (49 %) de la population européenne ont déjà ratifié le traité constitutionnel, y compris dans un cas par le biais d’un referendum largement positif, et que la majorité des Etats membres n’a pas encore eu l’occasion de mener à son terme le processus de ratification.

Unification of Germany took place almost nine years ago, and it would please me greatly if, after such a long time, you could at last bring yourself to respect the fact that there is a Democratic-Socialist Left in Germany which is now also represented in the European Parliament.
L"Allemagne étant réunifiée depuis presque neuf ans, je serais réellement ravie, après autant de temps, que vous parveniez enfin à accepter la présence en Allemagne d"une gauche démocrate-socialiste qui est à présent aussi représentée au Parlement européen.