Vertaling van "represents a rare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get a rare dressing down
se faire salement arranger

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

paper representing a value
papier-valeur

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

rare earth | rare earth element | rare earth metal | REE [Abbr.]
élément terrestre rare | métal des terres rares | métaux des terres rares

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amending the National Defence Act at this time represents a rare opportunity to address many of the concerns which have been voiced regarding the military justice system and the manner in which the Canadian forces interacts with and responds to its members.
Le fait de modifier la Loi sur la défense nationale à ce moment-ci nous donne une rare occasion de nous pencher sur beaucoup des préoccupations qui ont été exprimées à l'égard de notre système de justice militaire et de la façon dont les Forces canadiennes interagissent avec leurs membres.

Individuals, families, and organizations impacted or representing a rare condition are often on the losing end of a numbers game.
Les personnes et les familles qui subissent les répercussions d'une maladie rare et les organismes qui la représentent sont souvent les perdants dans un jeu de chiffres.

This group should be composed of representatives of Member States, representatives of patients' organisations in the field of rare diseases, representatives of producers of products or services relevant for patients affected by rare diseases and representatives from associations of European health professionals and medical societies and individual experts in order to allow a wide representation of stakeholders and experts in the area of rare diseases.
Ce groupe devrait être composé de représentants des États membres, des organisations de malades dans le domaine des maladies rares, des producteurs de produits ou services importants pour les patients atteints de maladies rares et des associations de professionnels de la santé et de sociétés médicales ainsi que d’experts individuels, afin de permettre une large représentation des parties prenantes et des experts dans le domaine des maladies rares.

Now, this is a small issue, but it is one that I think represents a rare enough case that in this situation, as with much of what we're doing on Bill C-35, we're going to have to have faith that the eventual regulator will be strong enough to ensure the quality of advice and representation that is given to all its clients.
C'est peut-être une question de moindre importance mais je pense qu'elle représente un cas relativement rare où, comme pour tout ce que nous faisons au sujet du projet de loi C-35, nous allons devoir faire confiance à l'organisme de réglementation éventuel et supposer qu'il sera assez fort pour assurer la qualité des conseils dispensés à tous les clients.

Consult patients and patients′ representatives on the policies in the field of rare diseases and facilitate patient access to updated information on rare diseases.
de consulter les patients et leurs représentants sur les politiques dans le domaine des maladies rares et de faciliter l'accès des patients à des informations mises à jour concernant ces maladies.

All Member States which replied to the questionnaire engage in active dialogue with rare diseases patients’ organisations, mainly by consulting patients and patients' representatives on the policies in the field of rare diseases.
Tous les États membres qui ont répondu au questionnaire dialoguent activement avec ces associations, principalement en consultant les patients et leurs représentants sur les politiques à suivre.

This assembly or meeting represented a rare opportunity for a number of critics of the regime, both off and on the island, to voice their opinions in public.
Cette assemblée a été une des rares occasions données aux détracteurs du régime, de Cuba aussi bien que de l'extérieur, d'exprimer publiquement leur opinion.

1. " The border" represents a rare opportunity for society, through government, to monitor and assess who and what comes and goes.
1. La « frontière » constitue un des rares moyens dont dispose le gouvernement, et la société à travers lui, pour surveiller et évaluer les mouvements des personnes et des biens.

Research on rare diseases has proved to be very useful to better understand the mechanism of common conditions such as obesity and diabetes, as they often represent a model of dysfunction of a single biological pathway.
La recherche sur les maladies rares s’est avérée très utile pour mieux comprendre le mécanisme de maladies courantes comme l’obésité ou le diabète, étant donné qu’elles représentent souvent un modèle de dysfonctionnement d’un processus biologique.

Although each rare disease only affects a relatively small number of patients and families, taken as a whole they represent a serious health burden for the EU.
Bien que les maladies rares, prises isolément, ne touchent qu'un nombre relativement limité de patients et de familles, elles représentent, dans leur ensemble, un important fardeau de santé publique pour l'Union européenne.