Traduction de «represents a comparatively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competition as a Dimension of Economic Policy: a Comparative Perspective
La politique de concurrence en tant que dimension de la politique économique : une analyse comparative

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

on a comparative basis
de manière comparative

paper representing a value
papier-valeur

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

comparative education
éducation comparée

comparative advertising
publicité comparative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the exact amount of private funding is difficult to determine (due to the fact that for infrastructure in the private sector (e.g. ports and airports) it is difficult to obtain investment data), overall it represents a comparatively minor part.
Bien qu’il soit difficile de déterminer le montant exact du financement privé (compte tenu de la difficulté d'obtenir des données sur les investissements réalisés par le secteur privé dans les infrastructures, par exemple portuaire et aéroportuaire), sa part est, dans l'ensemble, relativement faible.

A common view expressed during consultations with stakeholders in the preparation of this Communication is that the EU’s political weight represents a comparative advantage that it should harness more fully in support of private sector development objectives.
Une vision commune émise lors des consultations avec les parties prenantes dans le cadre de l'élaboration de la présente communication est celle que l’influence politique de l’UE représente un avantage comparatif qu’elle devrait exploiter pleinement pour appuyer les objectifs de développement du secteur privé.

Ms. Alexander: My review of the legislation is that while the representative agreement compared to, say, power of attorney legislation in some of the other provinces, the capacity to appoint a representative under a representative agreement may be a lower level of legal capacity, so that you may be accessing a different or larger group of people.
Mme Alexander : D'après mon examen de la loi, si on compare les ententes relatives aux représentants aux lois sur la procuration des autres provinces, par exemple, on constate que la capacité de nommer un représentant en vertu de ces ententes peut être d'un niveau de capacité juridique inférieur, ce qui donne accès à un plus grand bassin de personnes.

The truth is that if we had a system of 24, 24, 12, 12 and 6, Ontario, in particular, would still be significantly under-represented as compared to the share it has in the House of Commons.
Le fait est que si nous avions une répartition de 24, 24, 12, 12 et 6, l'Ontario, en particulier, serait encore largement sous- représenté en comparaison avec la part qu'il a à la Chambre des communes.

In the first quarter of 2015, 15 250 persons applied for international protection in Italy (which represents an increase of 47 % compared to the first quarter of 2014) and 2 615 persons applied in Greece (which represents an increase of 28 % compared to the first quarter of 2014).
Durant le premier trimestre de 2015, 15 250 personnes ont demandé une protection internationale en Italie (ce qui représente une augmentation de 47 % par rapport au premier trimestre de 2014) et 2 615 personnes l'ont demandée en Grèce (ce qui représente une augmentation de 28 % par rapport au premier trimestre de 2014).

The principle that no small province should have a larger number of people per riding than a large province and should be under-represented as compared to a large province had to be set aside wherever it conflicted with the principle that Quebec had 25% of the seats.
Le principe selon lequel une petite province ne devrait pas avoir un nombre plus élevé de résidants par circonscription qu'une grosse province et ne devrait pas être sous-représentée par rapport à une grosse province a dû être mis de côté parce qu'il allait à l'encontre du principe voulant que le Québec ait 25 p. 100 des sièges.

In order to ensure that the information collected on air pollution is sufficiently representative and comparable across the Community, it is important that standardised measurement techniques and common criteria for the number and location of measuring stations are used for the assessment of ambient air quality.
Pour garantir que les informations collectées sur la pollution atmosphérique sont suffisamment représentatives et comparables sur tout le territoire de la Communauté, il importe d’utiliser, pour évaluer la qualité de l’air ambiant, des techniques de mesure normalisées et des critères communs en ce qui concerne le nombre de stations de mesure et leur emplacement.

We could take a look at what that means for the citizens and young families we represent and compare that to the tax cuts they gave to oil companies.
On peut examiner ce que cela donne aux citoyens et aux jeunes familles qu'on représente et comparer cela avec les baisses d'impôt octroyées aux compagnies pétrolières.

67% of the German INTERREG IIIA funds (EUR 421 million) are dedicated to eligible regions bordering Poland and the Czech Republic. This represents an increase of 16.7%. in the average annual amounts compared to INTERREG II A. Bavaria's share of approximately EUR 60 million represents an increase in the average annual amounts of 196% compared to 1994-99.
67 % des fonds allemands du programme INTERREG IIIA (421 millions d'euros) sont destinés aux régions éligibles voisines de la Pologne et de la République tchèque, soit une hausse de 16,7 % des montants annuels moyens par rapport au programme INTERREG II A. La part bavaroise d'environ 60 millions d'euros représente une augmentation des montants annuels moyens de 196 % comparés à 1994-1999).

1. Telematics The applications of telematics, combining information technologies and telecommunications technologies, represent a comparatively new market with considerable growth potential, and RTD can help to create jobs.
1. Télématique Les applications télématiques, fruit du mariage des technologies de l'information et des télécommunications, représentent un marché relativement neuf, à fort potentiel de croissance, dans lequel une action de RDT peut contribuer à soutenir l'emploi.