Traduction de «representing the english-speaking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act for the organisation | serve the company | represent the organisation | speak for the organisation
représenter une organisation

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

The English-Speaking Union [ ESU | English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]
Union pour l'héritage anglais [ English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]

Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries
Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone

murder the Queen's english [ speak broken English ]
parler l'anglais comme une vache espagnole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the range of languages spoken by Europeans : 41 % speak English as a foreign language; 19 % speak French, 10 % speak German, 7 % speak Spanish and 3 % speak Italian.
En ce qui concerne la gamme des langues parlées par les Européens: 41% parlent l'anglais comme langue étrangère, 19% parlent le français, 10% parlent l'allemand, 7% l'espagnol et 3% l'italien.

It needs to be recognised that the trend in non-English-speaking countries towards teaching through the medium of English, instead of through the national or regional language, may have unforeseen consequences for the vitality of those languages.
Il convient d’admettre que la tendance, dans les pays non anglophones, à enseigner en anglais au lieu de la langue nationale ou régionale peut avoir des conséquences imprévues pour la vitalité de ces langues.

When will we be told that a premier representing an English speaking province has decided to retain the services of Jojo the fortune teller to find out what the public in his province thinks?
Quand annoncera-t-on qu'un premier ministre d'une province anglophone va décider de retenir les services de Jojo Médium pour savoir ce que pense sa population?

Senator De Bané: I am old enough today to tell you that I remember all the years previous when there were some very heavy-weight people in cabinet representing the English-speaking community in Quebec.
Le sénateur De Bané : Je suis assez vieux pour me souvenir de l'époque où il y avait des gens influents au Cabinet pour représenter la communauté anglophone du Québec.

Its main purpose is to study school adjustment. It allows us to consult school board directors general and directors of educational services, who truly represent the English-speaking community.
C'est l'occasion d'avoir un comité qui comprend des directeurs généraux des commissions scolaires et des directeurs de services éducatifs, qui représentent vraiment la communauté anglophone.

This also means that he represents both English-speaking Canadians and French-speaking Canadians.
Cela signifie également qu'il représente les Canadiens anglophones, tout comme les Canadiens d'expression française.

Not only are the Francophone minorities, which I represent, the English speaking minority in Quebec, who are also greatly concerned, but now the multicultural community is equally upset with the comments of the Leader of the Opposition.
Non seulement les minorités francophones, que je représente, et la minorité anglophone du Québec sont très préoccupées par les propos du chef de l'opposition, mais c'est également le cas maintenant de la communauté multiculturelle.

The countries with the highest percentage of primary pupils learning English are Sweden (76%), Austria ( 75%) , Spain (73%) and Finland (63%), lowest numbers are in the French speaking part of Belgium (5%, but 32% learn Dutch as second language), Luxembourg (2% ) and Germany (14%).
Les pays dans lesquels le pourcentage d'élèves de l'enseignement primaire apprennent l'anglais sont la Suède (76%), l'Autriche (75%) , l'Espagne (73%) et la Finlande (63%), les pourcentages les plus bas étant enregistrés dans la partie francophone de la Belgique (5%, mais 32% apprennent l'allemand en deuxième langue), Luxembourg (2% ) et l'Allemagne (14%).

English-speaking countries are the most favoured destinations.
Les pays anglophones sont les destinations les plus prisées.

One Member State [42] stressed that the existing filtering systems such as "Websense" have been developed essentially for the English speaking market and had to be adapted.
Un État membre [42] a souligné que les systèmes de filtrage existants, tels que "Websense", avaient été développés essentiellement pour le marché anglophone et devaient être adaptés.