Vertaling van "representing president morales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Vice President of the Assembly of Representatives | Vice-President of the Assembly of Representatives
vice-président de l'assemblée des délégués | vice-présidente de l'assemblée des déléguées

the Office shall be represented by its President
l'Office est représenté par son président

President of the Assembly of Representatives
président de l'assemblée des délégués | présidente de l'assemblée des déléguées

Parliament shall be represented by the President
Parlement est représenté par son président

Special Representative of the President of Georgia to the Peace Process
Représentant spécial du Président de la Géorgie pour le processus de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This historic election has seen Bolivians elect 255 of their peers, representing President Morales’ Movimiento al Socialismo and a range of opposition parties and social movements, who will have the opportunity to work together over the coming months on the basis of dialogue and compromise in undertaking the process of constitutional reform.
Ces élections historiques ont vu les Boliviens élire 255 de leurs pairs, qui représentaient le Movimiento al Socialismo du président Morales ainsi que divers partis de l’opposition et des mouvements sociaux. Ces élus auront l’occasion de travailler ensemble au cours des mois à venir, dans un esprit de dialogue et de consensus, afin d’engager le processus de réforme constitutionnelle.

The Council would like to point out to Mr Toussas that everyone, especially President Morales (something he expressed in recent meetings and discussions with EU representatives), greatly values the proactive role of the EU, and of the leaders of EU missions in particular, in maintaining and encouraging dialogue among all the partners in Bolivia.
Le Conseil tient à faire remarquer à M. Toussas, que tout le monde, et spécialement le président Morales (c’est une chose qu’il a exprimée dans des réunions et discussions récentes avec les représentants de l'UE), apprécie beaucoup le rôle proactif de l'UE et en particulier des dirigeants des missions de l'UE, dans le maintien et l’encouragement du dialogue entre tous les partenaires en Bolivie.

13 Welcomes the initiative taken by Mr Evo Morales, President of Bolivia, in convening the Peoples' World Conference on Climate change and Mother Earth's Rights from 19 to 22 April 2010 in Cochabamba; urges the Commission, the Member States, the European Parliament and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to send representatives to this important event;
13 se félicite de l'initiative adoptée par le Président bolivien Evo Morales en organisant la Conférence mondiale des peuples sur le changement climatique et les droits de la "Terre-Mère" à Cochabamba du 19 au 22 avril 2010; engage la Commission, les États membres, le Parlement européen et l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à envoyer des représentants pour participer à cet important événement;

The charges brought by the local public prosecutor alleged that Mr Patriciello, who ‘at the time of the facts was Vice-President and Councillor of the Molise Region’ and ‘an influential, powerful point of reference and political “backer”, as well as the true ‘proprietor’ and creator of Neuromed – a moral and financial point of reference’, played a part in the aforementioned offences together with the then chair and the then managing director of Neuromed - Mediterranean Neurological Institute, the then legal representative of the 'Paola Pavone' Foundation, the then Director-General of the Department of Health and Social Security Policies of the Molise Region and the then Director-General of the Campobasso Health Authority.
Selon les charges prononcées contre lui par le parquet territorial, M. Patriciello, qui, "au moment des faits était vice-président et assesseur de la région Molise" et "référence influente et puissante, appui politique ainsi que réel "propriétaire" et créateur, point de référence morale et économique, de Neuromed", aurait concouru aux délits susmentionnés avec l'ancien président et administrateur délégué de l'Institut neurologique méditerranéen (Neuromed), l'ancien représentant légal de la Fondation Paola Pavone, l'ancien directeur général de la direction "Politiques sanitaires et sécurité sociale" de la région Molise et l'ancien directeur général de l'autorité sanitaire de Campobasso.

Emilio Gimenez Franco, Paraguayan Ambassador, Mr Dupla del Moral, from the Commission's EU/Mercosur negotiating team and Mr Pedro Marset Vice-President of the European Parliament's Delegation for South America and Mercosur are just three of the representatives that are due to meet with EESC President Roger Briesch for the EESC/ Foro Consultivo Económico-Social meeting that is due to take place at the EESC's headquarters in Brussels on 5-6 May.
Emilio Gimenez Franco, l'ambassadeur du Paraguay, Dupla del Moral, de l'équipe des négociateurs UE/Mercosur de la Commission européenne et Pedro Marset Vice-Président de la Délégation du Parlement européen pour l'Amérique du sud et du Mercosur font partie des responsables qui doit rencontrer le Président du CESE Roger Briesch dans le cadre de la réunion CESE/Foro Consultivo Económico-Social qui aura lieu au siège du Comité à Bruxelles les 5-6 mai.

It is the job of the Council Presidency and the Commission, whilst at the same time defending moral values and condemning this war, to endeavour to ensure that we support those forces which are all too poorly represented in Russia, but who nevertheless wish to pursue a European path, a path towards a European partnership, a partnership with the European Union.
Tout en défendant les valeurs morales et en condamnant cette guerre, la présidence du Conseil et la Commission se doivent de tenter de soutenir ces forces - hélas trop faiblement représentées en Russie - qui veulent emprunter la voie européenne en vue d'un partenariat européen, d'un partenariat avec l'Union européenne.

– (FR) Madam President, on behalf of the Members of Parliament who represent the Front national, the Vlaams Blok and the Movimento sociale italiano, I should like to ask the question: in this outrageous interference in internal Austrian affairs which the European Union has undertaken in contravention of general international law, in contravention of the Treaties, in contravention of morality, who is pulling the strings?
- Madame la Présidente, au nom des députés du Front national, du Vlaams Blok et du Mouvement social italien, je pose la question : dans l’effarante ingérence intérieure dans les affaires autrichiennes à laquelle s’est livrée l’Union européenne en violation du droit international général, en violation des Traités, en violation de la morale, qui tire les ficelles ?