Traduction de «representing gm crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GE crop | genetically engineered crop | genetically modified crop | GM crop
culture génétiquement modifiée

genetically modified crop | GM crop | transgenic crop
culture génétiquement modifiée | culture transgénique

second generation crop | second generation of GM crops
culture de deuxième génération

genetically modified crops | biotech crops [ GMCs, GM crops ]
plante génétiquement modifiée | plante transgénique [ PGM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since you'll have heard about the critical importance of this policy from other agriculture groups representing GM crops, I would like to use my remaining time to focus on the need for a similar approach for crop-protection products.
Étant donné que vous avez sans doute entendu d'autres groupes agricoles représentant les cultures GM vous parler de l'importance cruciale de cette politique, j'aimerais utiliser le temps qu'il me reste pour mettre en évidence la nécessité d'adopter une démarche similaire en ce qui concerne les produits de protection des cultures.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

It's my pleasure to again be before you representing Canada's organic sector and speaking on proposed policies on low-level presence of GM crops in feed and food.
C'est un plaisir pour moi une fois de plus de représenter devant vous le secteur biologique du Canada et de parler des politiques sur la présence de faibles quantités de cultures GM dans les aliments et le fourrage.

Mr. Bacon: Pulse crops are not genetically modified anywhere in the world, so I am not here representing a GM industry.
M. Bacon : Les cultures de légumineuses ne sont pas génétiquement modifiées où que ce soit dans le monde, donc je ne représente pas ici une industrie de produits génétiquement modifiés.

Since the EU represents only a fraction of the worldwide surface dedicated to GM crops, the experience with GMO cultivation in Europe is admittedly limited.
À l'échelle mondiale, l'Union ne représente qu'une petite partie de la surface consacrée à la culture d'OGM; aussi convient-il de reconnaître que son expérience en la matière est limitée.

The US, Argentina, Brazil, Canada China are the principal global growers of which the US represents 55% of total GM cropping area.
Les États-Unis, l'Argentine, le Brésil, le Canada et la Chine sont les principaux producteurs mondiaux, les États-Unis représentant 55 % de la superficie totale des cultures génétiquement modifiées.

I represent Wales, a country where the National Assembly tried to implement separation distances between GM and non-GM crops, only to be informed by the Commission that this action was not legally sustainable.
Je représente le Pays de Galles, un pays dont l’Assemblée nationale a essayé d’appliquer des distances de séparation entre les cultures génétiquement modifiées et les autres, avant que la Commission ne l’informe que cette action n’était pas légalement viable.

A roundtable meeting to examine the latest research results on the co-existence of GM and non-GM crops will be hosted by the European Commission on Thursday 24 April. A wide range of stakeholders, representing industry, NGOs, consumers and other players, will attend the meeting.
La Commission accueillera une table ronde, le 24 avril prochain, pour examiner les derniers résultats de la recherche sur la coexistence des cultures génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées. Des représentants de l'ensembles des milieux directement intéressés - producteurs, ONG, consommateurs- assisteront à la réunion.