Vertaling van "representing enbridge had just recently " (Engels → Frans) :

At the recent abandonment cost estimate hearing, two of the regulatory people representing Enbridge had just recently worked at the NEB as regulatory officers.
Aux audiences récentes sur les coûts estimatifs de la cessation d'exploitation, deux des responsables de la réglementation chargés de représenter Enbridge travaillaient jusque récemment dans le même domaine à l'ONE.

Following the conclusion of the seminar, the Rural Parliament arranged for the Commission representative to attend meetings with mayors of villages in the Velka Fatra area followed by a tour of the micro region of Rimava which included a meeting in one village which had recently been included in a micro-regional development strategy based on participatory methods involving the local community in drawing up a detailed socio-economic analysis and the formulation of a development strategy [19].
À la fin du séminaire, le parlement rural a pris les dispositions nécessaires pour permettre au représentant de la Commission d'assister à des réunions en présence des maires des villages de la région de Velka Fatra, suivies d'une visite de la microrégion de Rimava, y compris une réunion dans un village qui venait d'être intégré dans une stratégie de développement microrégionale basée sur des méthodes participatives impliquant la participation de la communauté locale à l'élaboration d'une analyse socio-économique détaillée et la formulation d'une stratégie de développement [19].

Secondly, on the activities of this ADM committee, which gathers together not only central agencies but also representatives from smaller organizations, it is true that at the time of the AG's report this committee had just recently been formed and there were not yet any concrete results to report.
Deuxièmement, quant aux activités de ce comité de SMA, qui rassemble non seulement les agences centrales, mais aussi des représentants de petites organisations, il est vrai qu'au moment du dépôt du rapport du VG, ce comité venait tout juste d'être créé et qu'il n'y avait pas encore de résultats concrets.

Mr. Peter Berg: Not in a lot of depth. Mr. Michael Holden: No, the subcommittee report came out in late 2001, so it looked at the smart border action plan it had just recently come out.
M. Michael Holden: Non, le rapport du sous-comité a été produit à la fin de 2001; il portait donc sur le plan d'action pour une frontière intelligente qui venait tout juste d'être rendu publique.

A US Representative noted that the Canadian side was much more advanced in computerization and that the strength of US officials had just recently been raised from 350 personnel to 750 while 9,000 watched the southern border.
Un représentant américain fait remarquer que le côté canadien est beaucoup plus avancé sur le plan de l’informatisation et que l’effectif américain vient seulement d’être porté de 350 agents à 750 alors que 9 000 agents surveillent la frontière sud.

(107) During the meeting on 30 May 2001, the Board of Directors of BSCA, which had just elected its Vice-President and a new management committee, was informed by the Walloon government representative responsible for airports that the negotiations with Ryanair were in the final stages.
(107) Lors de sa réunion du 30 mai 2001, le conseil d'administration de BSCA, qui vient d'élire son vice-président et un nouveau comité de direction, est informé par le représentant du gouvernement wallon chargé des questions aéroportuaires que les négociations avec Ryanair sont en voie de finalisation.

Compare, after all, our common agreement with the experience we had just recently at that tele-conferencing session with members of the US Congress, which frankly was a very depressing experience.
Après tout, comparez l'accord qui nous rassemble avec la récente expérience que nous avons eue lors de cette vidéoconférence avec des membres du Congrès américain, expérience qui, pour parler franchement, était très déprimante.

Then I encountered Senator Ian Sinclair, who at that time had just recently been appointed to the Senate.
Puis j'ai rencontré le sénateur Ian Sinclair qui, à l'époque, venait tout juste d'être nommé au Sénat.

3.3.1. According to them, the Government has consulted a host of smaller organisations at the regional or even at the local level, some of which had only recently been established, as well as think tanks and research institutes closely related and supported by the Ministry of Agriculture, which cannot be considered to represent civil society.
3.3.1. Selon elles, le gouvernement a consulté une multitude de petites organisations au niveau régional ou même local, dont certaines de création récente, ainsi qu'une série de groupes de réflexion et d'instituts de recherche proches du ministère de l'Agriculture et bénéficiant de son soutien, qui ne sauraient être considérés comme représentatifs de la société civile organisée.