Traduction de «representing burnaby—new westminster » (Anglais → Français) :

Two of the amendments put forth in committee by the member for Burnaby—New Westminster would have protected trade union workers in Panama by offering the right to collective bargaining as well as requiring the Minister of International Trade, as the principal representative of Canada on the joint Canada—Panama commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian labour and trade unions.
Deux des amendements proposés au comité par le député de Burnaby—New Westminster auraient protégé les travailleurs syndiqués du Panama en leur offrant le droit à la négociation collective et en exigeant que le ministre du Commerce international, en tant que principal représentant au sein de la commission conjointe entre le Canada et le Panama, consulte régulièrement les délégués des syndicats canadiens.

The member for Burnaby—New Westminster proposed some amendments and one of them would have been to protect trade union workers in Panama by offering the right to collective bargaining, as well as requiring the Minister of International Trade to consult on a regular basis with representatives of the congress.
Le député de Burnaby—New Westminster a proposé quelques amendements, dont celui qui visait à protéger les travailleurs syndiqués au Panama en leur assurant le droit à la négociation collective et en obligeant le ministre du Commerce international à consulter régulièrement les représentants du Congrès.

The immigration system, I can say from personal experience representing Burnaby—New Westminster, has broken down.
Le système d'immigration, et je peux parler de mon expérience personnelle en tant que représentant de Burnaby—New Westminster, ne marche plus.

Mr. Speaker, I represent the area of Burnaby—New Westminster which is the centre of the Canadian mosaic and the most diverse community on earth.
Monsieur le Président, je représente Burnaby—New Westminster, une circonscription située dans une région qui est au coeur de la mosaïque canadienne.

To the families and friends, to those still affected by the events of June 23, 1985, I offer once again my most heartfelt sympathy on behalf of the Bloc Québécois and the people we represent (1515) [English] Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the New Democratic Party of Canada, our leader, the member for Toronto—Danforth, and members of the caucus to join with our colleagues in the House of Commons in remembering the Canadian tragedy that took place 20 years ago today off the coast of Ireland.
Aux familles, aux amis, à celles et ceux qui sont toujours affectés par les événements du 23 juin 1985, j'offre encore une fois, au nom du Bloc québécois et au nom du peuple que nous représentons, mes plus sincères sympathies (1515) [Traduction] M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom du Nouveau Parti démocratique du Canada, de notre chef, le député de Toronto—Danforth, et des membres du caucus; avec nos collègues de la Chambre des communes, nous souvenons de la tragédie, pour le Canada, qui a eu lieu il y a 20 ans aujourd'hui au large des côtes de l'Irlande.