Vertaling van "representing a bell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

represent a majority of the employees in a bargaining unit
représenter la majorité des fonctionnaires d'une unité de négociation

paper representing a value
papier-valeur

as representing a group
à titre de représentants du groupe

An extremely rare disorder of sex development, reported in only two siblings to date. The syndrome has clinical features of 46,XY complete gonadal dysgenesis in association with severe dwarfism with generalised chondrodysplasia (bell-shaped thorax, m
syndrome de chondrodysplasie-anomalie du développement sexuel

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

Bell articulator | Bell occluder | Bell's occluder
appareil de Bell

Bell paralysis | Bell's palsy | Bell's paralysis | facial paralysis | idiopathic facial paralysis
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

A mixed neuronal-glial tumor representing a histological spectrum of the same tumor. They are usually supratentorially located, large, cystic masses with a peripheral solid component, characterized by prominent desmoplastic stroma and pleomorphic pop
astrocytome/gangliogliome desmoplasique infantile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-The bell indicates proposed priority measures of the FSAP which represent the key regulatory areas for an integrated financial services sector and for which a critical path has been established
( Une cloche signale les domaines d'action prioritaires définis par le PASF, c'est-à-dire les domaines réglementaires essentiels à la réalisation d'un secteur intégré des services financiers, pour lesquels un "chemin critique" a été défini.

be indicated by a sign having a green or yellow background (according to the specification referenced in appendix A, index 10) and a white symbol, representing a bell or a telephone; the sign can be on the button or bezel or on a separate pictogram.
être indiqué par un signe avec un fond vert ou jaune (conformément à la spécification mentionnée à l'appendice A, index 10) et un symbole blanc, représentant une cloche ou un téléphone; le signe peut se trouver sur le bouton ou son pourtour, ou sur un pictogramme distinct.

After hearing from the Privacy Commissioner of Canada and representatives from Bell Canada, your committee is satisfied that Bell's Relevant Advertising Program does not reveal the identity of its subscribers to other parties.
Ayant écouté les témoignages de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada et des représentants de Bell Canada, le comité en est arrivé à la conclusion que le Programme de publicité pertinente ne permet pas de révéler l'identité des abonnés à de tierces parties.

After hearing from the Privacy Commissioner of Canada and representatives from Bell Canada, your committee is satisfied that Bell’s Relevant Advertising Program does not reveal the identity of its subscribers to other parties.
Ayant écouté les témoignages de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada et des représentants de Bell Canada, le comité en est arrivé à la conclusion que le Programme de publicité pertinente ne permet pas de révéler l’identité des abonnés à de tierces parties.

Will you call representatives from Bell and some of the other companies before the committee?
Est-ce que vous avez l'intention d'inviter des représentants de Bell et de quelques autres entreprises à venir témoigner devant le comité?

The control system deployed also needs to be strengthened to allow representatives from the industries affected, trade unions and social partners, as well as the European Parliament in its role as direct representative of the EU’s citizens, to sound the alarm bell and ask for an investigation to be launched.
Le système de contrôle déployé doit également être renforcé afin de permettre aux représentants des industries lésées, aux syndicats et aux partenaires sociaux, ainsi qu’au Parlement européen dans son rôle de représentant direct des citoyens de l’UE, de tirer la sonnette d’alarme et de demander l’ouverture d’une enquête.

International organisations active in this field are sounding the alarm bells, since the ecological time bombs that are ticking as a result of the improper storage of chemical waste represent an increasing threat.
Des organisations internationales actives dans ce domaine tirent la sonnette d’alarme, car les bombes à retardement écologiques qui ont été déclenchées par le stockage inadéquat de déchets chimiques posent une menace de plus en plus grande.

If the Duma representative for Chechnya, Aslambek Aslakhanov, says – and this shows that Russia is also on the road to democracy, and we do of course recognise this – that 80% of the aid which Russia provides for Chechnya is not even reaching the people, then this has to set the alarm bells ringing.
Lorsque le représentant de la Douma pour la Tchétchénie, Aslambek Achlakanov, dit - et cela montre bien que la Russie se trouve elle aussi sur la voie de la démocratie, ce que nous reconnaissons - que 80 % de l’aide que la Russie met à disposition de la Tchétchénie ne parvient pas le moins du monde aux gens sur place, cela doit nous alerter.

If I am correct, you have asked representatives of Bell Globe Media to appear before you.
Si je ne m'abuse, vous avez convoqué des représentants de Bell Globe Media à venir témoigner devant vous.

Tomorrow, we will be receiving as witnesses the representatives of Bell Canada on this issue.
Demain, nous allons recevoir comme témoins des représentants de Bell Canada sur le même sujet.