Vertaling van "represented her riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gwich'in Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid the Agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Gwich' in, as represented by the Gwich'in Tribal Council, and to amend an Act in consequence thereof ]
Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Gwich'in [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'Entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Gwich'in, représentés par le Conseil tribal des Gwich'in, et modifiant une loi en conséquence ]

Her Majesty in Right of Canada as Represented by the Treasury Board
Sa Majesté du chef du Canada représentée par le Conseil du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She represented her riding and she felt strongly that the views she gathered every weekend when she went back to her constituency should be expressed here in the House of Commons and on Wednesdays in our caucus.
Elle représentait sa circonscription et elle croyait fermement dans la nécessité de faire part à la Chambre des communes et, le mercredi, à notre caucus, des points de vue que ses électeurs lui exprimaient toutes les fins de semaine, lorsqu'elle retournait dans sa circonscription.

I am sure she will represent her riding with a passion unparalleled.
Je suis persuadé qu'elle représentera sa circonscription avec une passion sans égale.

The local MP, the member for Vancouver East, would represent her riding, as she does today (1020) The mixed member proportional system is a system that would provide the best of both worlds: local representation and proportionality.
La députée d'une circonscription, mettons de Vancouver-Est, représenterait celle-ci, exactement comme elle le fait aujourd'hui (1020) Le système à représentation proportionnelle mixte est un système qui offre le meilleur des deux mondes: la représentation locale et la proportionnalité.

She made very useful contributions and represented her riding and her party very well.
Elle a apporté de très utiles contributions et a très bien représenté sa circonscription et son parti.

Is the member of Parliament not the front-line representative, that is to say the elected representative of the people of his or her riding, the riding being foremost in a system of democracy by representation?
Le député n'est-il pas le représentant de première ligne, c'est-à-dire celui de la population de sa circonscription, entité première de la démocratie de représentation.