Vertaling van "represented another missed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

designate another person to represent that person
commettre d'office un représentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Referring to the Statement by High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle, the Council regrets that the Parliamentary elections of 23 September 2012, which took place against an overall background of repression, represented another missed opportunity for Belarus to hold elections in line with OSCE and international standards.
2. Renvoyant à la déclaration de Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union, et de M. Štefan Füle, membre de la Commission, le Conseil déplore que les élections législatives du 23 septembre 2012, qui se sont déroulées dans un climat général de répression, aient constitué, pour la Biélorussie, une nouvelle occasion manquée de mener des élections conformes aux normes de l'OSCE et aux autres normes internationales.

2. Stresses that these elections represent another missed opportunity for Belarus to come closer to European values and to fulfil the founding commitments of the Eastern Partnership and the OSCE;
2. souligne que ces élections constituent une occasion manquée de plus pour la Biélorussie de se rapprocher des valeurs européennes et de respecter les engagements fondateurs du partenariat oriental et de l'OSCE;

In conclusion, Bill C-19 represents another fine opportunity missed by the Minister of Labour.
En conclusion, le projet de loi C-19 se veut une belle occasion ratée, encore une fois, par le ministre du Travail.

According to another view, the failure of the Supreme Court of Canada’s Reference ruling to determine whether the opposite-sex definition of marriage is consistent with the Charter represented a missed opportunity to mitigate legal uncertainty and introduce order into the debate.
Selon une autre opinion, le fait que la Cour suprême du Canada, dans son arrêt concernant le Renvoi relatif au mariage entre personnes du même sexe, ne précise pas si la définition qui réserve le mariage à des conjoints de sexe opposé est conforme à la Charte a été perçu comme une occasion manquée de dissiper un peu l’incertitude juridique qui règne et de mettre de l’ordre dans le débat.

I represent Nunavut, and I just want to point out that you're missing a sea when you go “sea to sea”; there's another sea in Canada.
Je représente le Nunavut, et je veux simplement vous faire remarquer qu'il vous manque un océan quand vous parlez « d'un océan à l'autre »; nous avons un autre océan au Canada.