Vertaling van "represented a kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four of a kind
carré | poker

AKO link [ is-a-kind-of link ]
relation sorte de

three of a kind
brelan

one-of-a-kind shipment
envoi isolé

in packing of a kind sold to the consumer
conditionné pour la vente au détail

one-of-a-kind product [ unique product ]
produit individualisé [ produit unique ]

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that members of the House of Commons, who represent all kinds of different ridings and different people, the full diversity of Canada, get a chance to participate in this debate, if they wish to, and raise the issues that are important to them so that when we go to committee, we know what is on the minds of Canadians, as presented to the House by their representatives.
Il est important que les députés, qui représentent différentes circonscriptions et différentes personnes, à l'image de la grande diversité du Canada, aient l'occasion de participer à ce débat, s'ils le veulent, et de soulever les questions qui sont importantes pour eux. Ainsi, à l'étape de l'étude en comité, nous saurons ce qui préoccupe les Canadiens, représentés par leurs élus à la Chambre.

It represents the kind of forward moving thinking we need as a government and on all sides of the House to prevent the kinds of things that are taking place in this area.
Elle représente le genre d'idée progressiste dont nous avons besoin comme gouvernement ainsi que de tous les côtés de la Chambre pour prévenir le genre de situation ayant présentement cours à cet égard.

Furthermore, breaking the law and violating human rights would also clearly, at the same time, represent the kind of incoherence that the Commission’s Communication seeks to avoid.
Par ailleurs, enfreindre la loi et violer les droits de l'homme constitueraient clairement le type d'incohérences que la communication de la Commission tend à éviter.

This proposal for a Council regulation requires special attention, as it represents a kind of codification of existing regulations for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea through the application of appropriate technical measures. It brings together the rules drawn up before 2004, i.e. before the accession of the 10 new Member States to the EU. It was, therefore, primarily the 'old 15' that took part in the extensive negotiations held on the regulation in 2004.
La proposition de règlement du Conseil à l'examen doit faire l'objet d'une attention particulière. En effet, elle établit une codification spécifique de la réglementation en vigueur en faveur de la conservation, par le biais de mesures techniques adéquates, des ressources halieutiques des eaux de la mer Baltique et réorganise les dispositions antérieures à 2004, c'est-à-dire à l'adhésion des dix nouveaux États membres. Les vastes négociations qui se sont engagées sur cette réglementation en 2004 ont donc avant tout vu l'intervention des quinze anciens États membres.

The participating organisations represent all kinds of institutions working in the field of adult education, notably adult education providers, non-profit making organisations and higher education institutions.
Les organisations participantes représentent toutes sortes d’institutions actives dans le domaine de l’éducation des adultes, notamment des pourvoyeurs d’éducation des adultes, des organisations sans but lucratif et des établissements d’enseignement supérieur.

That makes it clear that slots do not represent any kind of property right, but only entitle carriers to use airport facilities for takeoffs landings at specified dates and times.
Il est alors clair que les créneaux ne constituent pas des droits de propriété, mais qu'ils ouvrent simplement aux transporteurs aériens un droit d'usage des installations aéroportuaires pour l'atterrissage et le décollage à des dates et heures précises.

4. Believes that the new action programme to combat discrimination must recognise the realities and the various types of disability, ensure that NGOs representing all kinds of disability are funded and inform them automatically of existing aid facilities, and also fund bodies which directly promote social action for disabled people at all levels, i.e. local, regional, national and European;
4. estime que le nouveau programme d'action contre la discrimination doit reconnaître la réalité du handicap et les diverses formes qu'il prend, garantir un financement des ONG représentant toutes les formes de handicap, et les informer systématiquement des mécanismes d'aide existants et envisager le financement des entités directement attachées à la promotion de l'action sociale à tous les niveaux local, régional, national et européen au chapitre des handicapés;

More specifically, it represents a kind of (largely symbolic) European quid pro quo, in particular for Japan's political and financial involvement in the peace process in former-Yugoslavia and the Chernobyl clean up.
Sur un plan plus spécifique, cette participation représente une sorte de contrepartie (essentiellement symbolique) européenne, notamment face à l'engagement politique et financier du Japon dans le processus de paix en ex-Yougoslavie et dans l'assainissement de Tchernobyl.

Mr. Chairman, I've also cited these BDC clients because they represent the kinds of companies that are the future for Canada and, moreover, the kinds of companies Canada's financial institutions must support.
Monsieur le président, j'ai utilisé ces clients de la DBC comme exemples également parce qu'ils représentent les genres d'entreprises d'avenir du Canada et, surtout, les genres d'entreprises que les institutions financières canadiennes doivent soutenir.

This was the result of poor people organizing and creating the kinds of coalitions between business, labour, poor people's organizations, financial institutions, and small business that represent the kind of board and governing structure of a community-driven, accountable organization.
C'était le résultat de l'organisation et de la création par des gens pauvres de diverses coalitions avec le milieu des affaires, le milieu syndical, les organisations de personnes démunies, les institutions financières et les petites entreprises. On a vu là la structure d'administration et de gestion d'une organisation communautaire responsable.