Traduction de «representatives from saskatchewan and manitoba came here » (Anglais → Français) :

Representatives from Saskatchewan and Manitoba came here last week to consult with the federal government.
Des représentants de ces provinces sont venus à Ottawa la semaine dernière pour des consultations avec le gouvernement fédéral.

Last week farmers from Saskatchewan and Manitoba came to Ottawa to say enough is enough.
La semaine dernière, les agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba sont venus à Ottawa afin d'exprimer leur mécontentement.

I think they have a role to play in this matter, because given the commitment and enthusiasm you have shown today — and yesterday we met with representatives from Saskatchewan and Manitoba — I think your strength should be reflected in greater attention in Ottawa.
Je pense qu'ils ont un rôle à jouer dans toute cette affaire-là parce que si vous êtes là avec l'engagement et l'enthousiasme que vous nous démontrez aujourd'hui — et hier, nous avons reçu des gens de la Saskatchewan et du Manitoba —, je pense qu'il y a là une puissance qui devrait pouvoir se traduire en une plus grande attention à Ottawa.

Ms. Carole-Marie Allard: Mr. Chairman, I heard the representatives from Saskatchewan and Manitoba last week, and it was not my understanding that they were against the bill.
Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, j'ai entendu les représentants de la Saskatchewan et du Manitoba la semaine dernière, et je n'ai pas compris qu'ils étaient contre le projet de loi.

Officials from the province of Manitoba came here on September 13, 2007.
Des représentants du Manitoba sont venus ici le 13 septembre 2007.

Those here in Parliament who know me are aware that I represent Sweden but that I came to Sweden almost 14 years ago as a refugee from Bosnia.
Ceux ici au Parlement qui me connaissent savent que je représente la Suède, mais je suis arrivée en Suède il y a près de 14 ans comme réfugiée bosniaque.