Mr. Jean-Guy Soulière (Executive Director, Federal Superannuates National Association): Our role, of course, is to represent the views of pensioners and not of employees, but we do represent former employees of the public service, and they have daily contact with former colleagues in the public service, so we can give you the impression we get from our dealings with our members and with former employees.
M. Jean-Guy Soulière (directeur exécutif, Association nationale des retraités fédéraux): Notre rôle, naturellement, est de représenter le point de vue des retraités, et non pas celui des employés, mais nous représentons d'anciens employés de la fonction publique, et ils communiquent quotidiennement avec d'anciens collègues de la fonction publique, de sorte que nous pouvons vous donner une idée de l'impression que nous avons à la suite de nos échanges avec nos membres et d'anciens employés.
