Vertaling van "representatives anxiously looks " (Engels → Frans) :

It seems that whenever we get close to election time the house of representatives anxiously looks for ways to promote narrow short term interests rather than taking the long term view of having good relations and good free trade on a broad range of issues between our countries, including softwood lumber.
Il me semble que, à chaque fois que les élections approchent, la Chambre des représentants cherche fiévreusement des manières de promouvoir des intérêts étroits à court terme plutôt que de suivre une approche à long terme favorisant le libre-échange véritable et les bonnes relations entre nos deux pays au sujet de dossiers très divers dont celui du bois d'oeuvre.

Why is he so anxious to look for discrepancies in our points of view, when he knows perfectly well that representatives for the No side in Quebec most certainly do not share his position on the Canadian federation.
Cela se peut-il d'essayer de voir des divergences dans nos points de vue, quand lui sait très bien que les représentants du non au Québec ne sont absolument pas du même avis que lui quant à la fédération canadienne.