Vertaling van "representative xavier solana had started " (Engels → Frans) :

Before the state of emergency was declared, the High Representative Javier Solana had spoken on the telephone with General Pervez Musharraf and had tried to dissuade him from taking that course of action.
Avant la déclaration de l'état d'urgence, le haut représentant Javier Solana avait parlé par téléphone avec le général Pervez Musharraf pour tenter de le dissuader de prendre cette décision.

On 4 November, two days previously, the Heads of Mission in Islamabad and the High Representative, Javier Solana, had expressed their concern at the course of events.
Le 4 novembre, deux jours auparavant, les chefs de mission à Islamabad et le Haut représentant, Javier Solana, ont exprimé leurs préoccupations au sujet des événements.

Before handing the floor over to Mr. Godin, I'd like to give you the opportunity, Minister, to comment on the question Mr. Nadeau had started asking concerning the meeting we had last week with representatives from the newsprint and radio broadcasting sectors which are to be found in francophone minority settings.
Avant de passer à M. Godin, je voudrais vous donner la chance, monsieur le ministre, de commenter l'amorce de question que M. Nadeau avait formulée concernant la rencontre que nous avons eue la semaine dernière avec des représentants de la presse et des radios qui vivent en situation minoritaire francophone.

Our group was most satisfied when it heard recently that High Representative Xavier Solana had started to look into a parliamentary initiative for the establishment of civil crisis management troops.
Notre groupe a été très satisfait d’apprendre que M. Xavier Solana, le Haut représentant de l’Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune, a entrepris d’étudier l’initiative du Parlement européen sur la création de troupes de gestion civile des crises.

On the basis of a joint presentation by High Representative Javier SOLANA and Commissioner PATTEN, the Council had an exchange of views on relations between the future enlarged EU and its Eastern neighbours.
Sur la base d'un exposé conjoint de M. Javier SOLANA, le Haut Représentant, et de M. PATTEN, membre de la Commission, le Conseil a procédé à un échange de vues sur les relations entre la future Europe élargie et ses voisins de l'Europe de l'Est.

Over lunch, ministers had a discussion on the nuclear issue on the basis of an update by high representative Javier Solana and ahead of the International Atomic Energy Agency board of governors meeting starting on 24 November.
Au cours du déjeuner, les ministres ont eu une discussion sur la question nucléaire, sur la base d'informations actualisées communiquées par le Haut représentant Javier Solana et dans la perspective de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui débutera le 24 novembre.

He mentioned that consultations had started in the previous months with certain concerned bodies and representatives on the subject and that his Institution would soon present a proposal for a revised Directive on animal transport.
Il a signalé que des consultations avaient commencé au cours des derniers mois avec certains organismes et représentants concernés sur cette question et que son institution présenterait prochainement une proposition de révision de la directive sur le transport des animaux.

That may not seem like a lot, but consider that the 45% who had started work represent 88% of total employment in Canada.
Cela peut ne pas sembler beaucoup, mais il ne faut pas oublier que les 45 p. 100 qui ont commencé à agir représentent 88 p. 100 de tous les emplois canadiens.