Traduction de «representative political academic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appointment of Political Party Representative
Commission d'un représentant de parti politique

accredited representative of a political group
représentant accrédité d'un groupe politique [ représentante accréditée d'un groupe politique ]

representation of all political groupings represented in a Member State
la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre

representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly
représentants des collectivités régionales et locales qui sont soit titulaires d'un mandat électoral au sein d'une collectivité régionale ou locale, soit politiquement responsables devant une assemblée élue

Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament
Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen

designated political activities representative
représentant désigné en matière d'activités politiques [ représentante désignée en matière d'activités politiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.
Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.

At the recent culture days in Valcourt in my riding, I joined the local committee and an impressive number of representatives from political, academic and professional circles, as well as Mr. Lapointe's family, in paying warm tribute to this talented individual for the quality of his work and for his humanitarian and social commitment to his region and to his province.
Récemment, à Valcourt, dans ma circonscription, je me joignais au comité local des Journées de la culture, ainsi qu'à un nombre impressionnant de représentants des milieux politique, universitaire, professionnel, ainsi qu'à la famille de M. Lapointe, pour lui témoigner reconnaissance et amitié pour la qualité du travail accompli et pour son engagement humain et social à l'endroit de sa région et de sa province.

be established on the basis of wide-ranging cooperation among existing inter-governmental projects and related NGOs, as well as representatives of academic society, business life, Roma civil society, and political parties,
reposer sur une large coopération entre les projets intergouvernementaux existants et les ONG du domaine, ainsi que les représentants du monde enseignant, de la vie économique, de la société civile rom et des partis politiques,

support the development of networks for the promotion of linguistic diversity and language learning, involving representative political, academic and other bodies, especially those engaged in using new language-learning techniques such as the so-called language baths, and organise an annual information seminar on calls for tenders or proposals targeted at language communities; the European Bureau for Lesser-used Languages could function as a secretariat for such networks;
soutienne la création de réseaux pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, réunissant notamment des instances représentatives politiques et universitaires – en particulier celles qui s'engagent dans l'utilisation de nouvelles techniques d'apprentissage des langues, telles que les "bains linguistiques" –, et organise un séminaire d'information annuel sur les appels d'offres concernant les communautés linguistiques. Le Bureau européen pour les langues moins répandues pourrait servir de secrétariat pour ce réseau;

16. support the development of networks for the promotion of linguistic diversity and language learning, involving representative political, academic and other bodies, especially those engaged in using new language-learning techniques such as the so-called language baths, and organise an annual information seminar on calls for tenders or proposals targeted at language communities.
16. soutienne la création de réseaux pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, réunissant notamment des instances représentatives politiques et universitaires – en particulier celles qui s'engagent dans l'utilisation de nouvelles techniques d'apprentissage des langues, telles que les "bains linguistiques" –, et organise un séminaire d'information annuel sur les appels d'offres concernant les communautés linguistiques.

During these trips, the members had the opportunity to meet with a wide variety of politicians, academics, representatives of political parties and electoral commissions, and persons involved with electoral reform, and to study at close hand the systems and reform processes used, if any.
Ils ont pu, entre autres, rencontrer un grand nombre de politiciens, d'universitaires, de représentants de partis politiques et de commissions électorales, ainsi que des intervenants dans le domaine de la réforme électorale. Ils ont étudié de près les systèmes de ces pays et les processus de réforme qui ont été utilisés, le cas échéant.

The present meeting is being attended by a Guatemalan delegation of over 60 people who include ministers, the President of Congress, representatives of the judiciary, the secretaries of the main political parties, the Nobel Peace Prize winner Ms Rigoberta Menchú, the members of the peace agreement monitoring committee, and representatives of academic circles and industry.
Au 'meeting' actuel participe une délégation guatémaltèque de plus de 60 personnes qui compte, parmi ses membres, différents ministres, le président du Congrès, les représentants du pouvoir judiciaire, les secrétaires des principaux partis politiques, le Prix Nobel pour la Paix Mme Rigoberta Menchú, les membres de la commission d'accompagnement des Accords de Paix, des représentants du monde académique et productif.

This debate, encouraged by the Swedish and Belgian Presidencies, in cooperation with the Commission and with the participation of the European Parliament, will involve all the interested parties: the representatives of the national parliaments and public opinion as a whole, including representatives of political, economic and academic fields, representatives of civil society and candidate countries, according to procedures to be defined.
Ce débat, encouragé par les présidences suédoise et belge, en coopération avec la Commission et avec la participation du Parlement européen, associera toutes les parties intéressées : les représentants des Parlements nationaux et de l'ensemble de l'opinion publique, à savoir milieux politiques, économiques et universitaires, représentants de la société civile ainsi que les pays candidats selon des modalités à définir.

More than 450 participants representing political, industrial, research, academic and administrative circles in the Member States were present.
Plus de 450 participants provenant des milieux de la politique, de l'industrie, de la recherche, des universites et grandes ecoles et de l'administration y ont assiste.