Vertaling van "representative catherine ashton and commissioner štefan füle stated " (Engels → Frans) :

F. whereas the Vice-President / High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle stated that the final assessment of the recent parliamentary elections were dependent on post-electoral developments and stressed that bilateral cooperation remains based on respect for common values;
F. considérant que la vice-présidente/haute représentante Catherine Ashton et le commissaire Štefan Füle ont déclaré que l'évaluation finale des récentes élections législatives dépendait de l'évolution post-électorale et souligné que la coopération bilatérale continue à reposer sur le respect des valeurs communes;

– having regard to the statement of European Parliament President Martin Schulz on the conviction of 43 NGO workers in Egypt of 6 June 2013, to the joint statement of EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on the Egyptian NGO trial verdicts of 5 June 2013, and to the statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on the new NGO law in Egypt of 2 June 2013,
– vu la déclaration du Président du Parlement européen, Martin Schulz, du 6 juin 2013 sur la condamnation de 43 employés d'ONG en Égypte, la déclaration conjointe de la haute représentante de l'Union, Catherine Ashton, et de Štefan Füle, membre de la Commission, du 5 juin 2013, sur les décisions de justice prises à l'encontre d'ONG égyptiennes, et la déclaration du porte-parole de la haute représentante de l'Union, Catherine Ashton, du 2 juin 2013 sur la nouvelle loi sur les ONG en Égypte,

– having regard to the statement of European Parliament President Martin Schulz of 6 June 2013 on the conviction of 43 NGO workers in Egypt, the joint statement of EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle of 5 June 2013 on the Egyptian NGO trial verdicts, and the statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton of 2 June 2013 on the new NGO law in Egypt,
– vu la déclaration du Président du Parlement européen, Martin Schulz, du 6 juin 2013 sur la condamnation de 43 employés d'ONG en Égypte, la déclaration conjointe de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union, et de Štefan Füle, membre de la Commission, du 5 juin 2013, sur les décisions de justice prises à l'encontre d'ONG égyptiennes, et la déclaration du porte‑parole de Catherine Ashton, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union, du 2 juin 2013 sur la nouvelle loi sur les ONG en Égypte,

– having regard to the joint statement on the parliamentary elections in Ukraine issued by High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on 12 November 2012,
– vu la déclaration commune du 12 novembre 2012 de la haute représentante Catherine Ashton et du commissaire Štefan Füle sur les élections législatives organisées en Ukraine,

– having regard to the joint statement by High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle on the parliamentary elections held in Ukraine on 3 and 12 November 2012,
– vu la déclaration commune de la haute représentante Catherine Ashton et du commissaire Štefan Füle sur les élections législatives organisées en Ukraine les 3 et 12 novembre 2012,

2. Referring to the Statement by High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle, the Council regrets that the Parliamentary elections of 23 September 2012, which took place against an overall background of repression, represented another missed opportunity for Belarus to hold elections in line with OSCE and international standards.
2. Renvoyant à la déclaration de Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union, et de M. Štefan Füle, membre de la Commission, le Conseil déplore que les élections législatives du 23 septembre 2012, qui se sont déroulées dans un climat général de répression, aient constitué, pour la Biélorussie, une nouvelle occasion manquée de mener des élections conformes aux normes de l'OSCE et aux autres normes internationales.

As the bank of the European Union, the EIB will contribute to implementation of the “Deauville Partnership” in the framework of the new EU Neighbourhood policy launched this week by EU High Representative Catherine Ashton and Commissioner Stefan Füle.
En sa qualité de banque de l’Union européenne, la BEI contribuera à la mise en œuvre du partenariat de Deauville, dans le contexte de la nouvelle politique européenne de voisinage lancée cette semaine par Catherine Ashton, la Haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et par le commissaire européen Stefan Füle.

See also the joint statement by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and Commissioner Stefan Füle on the sentencing of human rights defender Ales Byalyatski
Voir aussi la déclaration commune de Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union, et de M. Štefan Füle, membre de la Commission, concernant la condamnation de M. Ales Bialiatski, défenseur des droits de l'homme.

The President of the European Parliament, Martin Schultz, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission Catherine Ashton, European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle and Commissioner for Trade Karel De Gucht will also attend the summit.
Le président du Parlement européen, M. Martin Schulz, la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Mme Catherine Ashton, le commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, M. Štefan Füle, et le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel de Gucht, participeront également au sommet.

The European Union High Representative Catherine ASHTON, Commissioner in charge of Enlargement and European Neighbourhood Policy, Štefan FÜLE, and the President of the European Parliament, Jerzy BUZEK, will also attend.
Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, Štefan Füle, commissaire responsable de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, et Jerzy Buzek, président du Parlement européen, seront également présents.