Vertaling van "representative average sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

composite sample [ average sample | aggregate sample ]
échantillon composite [ échantillon moyen | échantillon d'ensemble ]

representative item sampling | representative item test
sondage sur la base d'un échantillon représentatif

representative item sampling [ representative item testing ]
sondage d'éléments représentatifs [ échantillonnage d'éléments représentatifs ]

representative average value
valeur moyenne représentative

average sample number curve
courbe de l'effectif moyen de l'échantillon

average sample number
effectif moyen observé

representative average conditions
conditions moyennes

representative item sampling
sondage d'éléments représentatifs

sample mean | sample average
moyenne de l'échantillon | moyenne échantillonnale

representative sample
échantillon représentatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) be taken in such a manner as to ensure that it is an average and representative sample of the parcel of grain from which it is taken; and
b) prélevé de façon à représenter un échantillon moyen et caractéristique du lot de grain dont il provient;

(c) be taken in such a manner as to ensure that it is an average and representative sample of the parcel of grain from which it is taken; and
c) il est prélevé de façon à représenter un échantillon moyen et caractéristique du lot de grain dont il provient;

(b) be taken in such a manner as to ensure that it is an average and representative sample of the parcel of grain from which it is taken;
b) prélevé de façon à représenter un échantillon moyen et caractéristique du lot de grain dont il provient;

2. Should the applicant contest the result of the test carried out to determine the price under paragraph 1, a laboratory approved by the competent authorities shall carry out a further, detailed analysis of the characteristics of the goods using a new representative sample made up equally of samples held by the applicant and the intervention agency. In the case of part-deliveries of the lot offered, the result shall be obtained from the weighted average of the findings of the analyses of the new representative samples of each part-delivery.
2. Dans le cas où l'offrant conteste le résultat de l'analyse effectuée en application du paragraphe 1 pour la détermination du prix, une nouvelle analyse précise des caractéristiques de la marchandise est effectuée par un laboratoire agréé par les autorités compétentes sur la base d’un nouvel échantillon représentatif constitué, à parts égales, à partir des échantillons représentatifs conservés par l'offrant et par l'organisme d'intervention. En cas de livraisons partielles du lot offert, le résultat est obtenu par la moyenne pondérée des résultats des analyses des nouveaux échantillons représentatifs de chacune de ces livraisons partielles.

This price shall be established for the lot offered on the basis of the weighted average of the test results on the representative samples as defined in Article 12.
Ce prix est déterminé, pour le lot offert, sur la base de la moyenne pondérée des résultats des analyses des échantillons représentatifs définis à l’article 12.

In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders.
Dans le cas d'un moteur multicylindre à collecteur d'échappement ramifié, l'entrée de la sonde doit être située suffisamment loin en aval pour garantir que l'échantillon est représentatif des émissions d'échappement moyennes de tous les cylindres.

Identification and assay of the active substance(s) shall be carried out either in an average representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analysed individually.
L'identification et le dosage de la ou des substances actives seront réalisés soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.

F. whereas these figures are inconsistent with the findings of the European Court of Auditors in its Statement of Assurance for 1998 , where it was established on the basis of a representative sample that an above average number of irregularities occur in the area of structural measures,
F. considérant que ces chiffres contredisent l'observation faite par la Cour des comptes européenne dans sa déclaration d'assurance relative à l'exercice 1998 , où il est constaté, sur la base d'un échantillon représentatif, que le secteur des actions structurelles accuse un volume d'irrégularités supérieur à la moyenne,

In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders.
Dans le cas d'un moteur à plusieurs cylindres équipé d'un collecteur d'échappement en forme de fourche, l'entrée de la sonde doit se situer suffisamment loin en aval pour garantir que l'échantillon est représentatif des émissions moyennes de gaz d'échappement de tous les cylindres.

The description of the techniques for analyzing the finished product shall set out, in sufficiently precise detail, to enable them to be reproduced readily, the methods used for identification and assay of the active ingredient(s) in either a representative average sample from the production batch or a number of dosage-units considered individually.
L'exposé de la technique analytique du produit fini décrit, avec suffisament de précisions pour qu'elles soient directement reproductibles, les méthodes utilisées pour l'identification et le dosage du ou des principes actifs, soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.