Vertaling van "representative and vice-president baroness ashton welcomed " (Engels → Frans) :

High Representative and Vice-President Baroness Ashton welcomed the Partnership and Cooperation Agreement as another ‘stepping stone towards enhanced political and economic involvement’ of the European Union and its Member States with Mongolia.
La baronne Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission a salué l’accord de partenariat et de coopération comme «un nouveau jalon sur la voie d’un engagement politique et économique accru» de l’Union européenne et de ses États membres avec la Mongolie.

This House wants to deal directly with the High Representative and Vice-President, Baroness Ashton, particularly because of our role in controlling the budgets of civilian and military missions under the common foreign and security policy (CFSP) and the common security and defence policy (CSDP).
Notre Assemblée souhaite traiter directement avec la haute représentante et vice-présidente, la baronne Ashton, notamment en raison de notre rôle en matière de contrôle des budgets des missions civiles et militaires dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

High Representative / Commission Vice-President, Catherine Ashton, and Trade Commissioner, Karel de Gucht will also attend.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'UE et vice-présidente de la Commission, et M. Karel de Gucht, commissaire chargé du commerce, y participeront également.

The event featured many high-level participants and speakers, including the welcome address by the High Representative/Vice-President, Federica Mogherini, as well as speeches by the Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and the President of the Islamic Republic of Afghanistan, Ashraf Ghani.
L'événement a vu la contribution de nombreux participants et intervenants de haut niveau, y compris l'allocution de bienvenue de M Mogherini et les discours de Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, et d'Ashraf Ghani, président de la République islamique d'Afghanistan.

The Commission committed EUR 460 million and is delivering according to the timetable which it announced, and the High Representative and Vice-President, Cathy Ashton, and Commissioner Piebalgs are about to take stock with Member States on where we stand with the money we have promised to provide.
La Commission avait promis 460 millions d’euros et elle les a fournis conformément au calendrier annoncé. La haute représentante et vice-présidente, Cathy Ashton, ainsi que le commissaire Piebalgs vont prochainement faire le point avec les États membres sur la situation des fonds que nous avons promis d’apporter.

This package deals with the transfer of David O'Sullivan to the function of Director General of RELEX with a view to ensure a smooth transition towards his new role of Chief Operating Officer within the European External Action Service, as already announced by High Representative and Vice President Catherine Ashton, the transfers of a former Director General and of a Director General to other Directorates General, the transfer of one Deputy Director General, and the promotion of one Director to a Deputy Director General function.
Ces mesures concernent le transfert de David O'Sullivan à la fonction de directeur général de RELEX, de manière à garantir une transition harmonieuse vers son nouveau rôle de directeur général administratif au sein du service européen d'action extérieure, comme l'a déjà annoncé Mme Catherine Ashton, haute représentante et vice-présidente de la Commission européenne, les transferts d'un ancien directeur général et d'un directeur général vers d'autres directions générales, le transfert d'un directeur général adjoint, et la promotion d'un directeur à une fonction de directeur général adjoint.

EU High Representative/Commission Vice-President Catherine Ashton travels to China this week (August 30-September 4) to attend the first ever EU-China High Level "Partnership" Dialogue -- a key staging post ahead of the upcoming Gymnich informal Foreign Ministers meeting and summit of EU leaders where China will take centre stage as part of a wider discussion on strategic partnerships.
Mme Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission, sera en Chine cette semaine (du 30 août au 4 septembre) pour le tout premier dialogue «partenariat» de haut niveau entre l’UE et la Chine. Il s’agit là d’une étape importante dans la perspective de la réunion informelle des ministres des affaires étrangères et du sommet européen à venir, où la Chine sera au centre de larges discussions sur les partenariats stratégiques.

I know that both President Van Rompuy and High Representative Vice-President Baroness Ashton are eager to start putting the Lisbon Treaty to work.
Je sais que le président Van Rompuy et la haute représentante et vice-présidente, la baronne Ashton, sont impatients de mettre en œuvre le traité de Lisbonne.

Condemns the use of children for military and terrorist activities or purposes; recalls the importance of providing psychological support and assistance for all children who have been exposed to violent events or are victims of war; welcomes the EU Children of Peace initiative and underlines the importance of ensuring access to education for children affected by conflicts; calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) to support the UN campaign ‘Children, not soldiers’, aimed at ending the recruitment and use of child soldiers by national security forces by 2016.
condamne l'utilisation d'enfants dans les opérations militaires et terroristes, ou à des fins militaires ou terroristes; rappelle l'importance d'apporter un soutien et une assistance psychologiques à tous les enfants qui ont été exposés à des événements violents ou qui sont victimes de la guerre; se félicite de l'initiative de l'UE «Les enfants de la paix» et souligne l'importance de garantir l'accès à l'éducation pour les enfants touchés par des conflits; demande à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (VP/HR) de soutenir la campagne des Nations unies intitulée «Des enfants, pas des soldats» qui vise à mettre fin au recrutement et à l'utilisation d'enfants soldats par les forces de sécurité nationales d'ici 2016.

– Mr President, at the request of Baroness Ashton, the Hungarian Presidency of the Council is representing the High Representative and Vice-President of the Commission during this debate.
– (EN) Monsieur le Président, à la demande de la baronne Ashton, la Présidence hongroise du Conseil représente la haute représentante et vice-présidente de la Commission lors de ce débat.