Traduction de «representations and delegations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

External delegations, representations and offices | External delegations, representations and offices to international organisations
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

External delegations,representations and offices,(a)in non-member countries
Délégations,représentations et bureaux extérieurs,a)Dans les pays tiers

Annex III-External delegations,representations and offices
Annexe III-Délégations,représentations et bureaux extérieurs

delegate theory of representation
théorie sur la représentation par délégation

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When allocating reports and opinions it will also take account of the relative proportion of men and women and try to ensure proportionate representation on delegations; it will also take gender balance into account when inviting speakers to attend public hearings, and plans to set a quota of 33% for women speakers.
Elle va également veiller à l'allocation des rapports et avis prenant en compte la proportion d'hommes et de femmes et promouvoir la représentation proportionnelle dans ces délégations ainsi qu'a respecter la représentation équilibrée des sexes parmi les orateurs invités aux auditions publiques, et notamment prévoit un quota de 33% d'orateurs-femmes.

awareness of the need for a gender balance in decision-making processes, to be achieved by increasing the representation of women on Parliament's governing bodies, on the bureaux of political groups, on the bureaux of committees and delegations, in the composition of delegations and in other missions, such as election observation, and by increasing the representation of men in areas where they are under-represented;
la prise de conscience de la nécessité d'un équilibre entre les hommes et les femmes dans le cadre du processus de prise de décision, objectif qui pourra être atteint en accroissant la représentation des femmes au sein des organes de décision du Parlement, des bureaux des groupes politiques, des bureaux des commissions et des délégations, dans la composition des délégations et des autres missions, comme les missions d'observation des élections, ainsi qu'en veillant à une meilleure représentation des hommes dans les domaines où ils sont sous-représentés;

The Commission's representations and delegations provided significant input by participating in high-level national events and hosting events on their premises.
Les représentations et délégations de la Commission ont apporté une contribution significative en participant aux événements nationaux les plus prestigieux et en accueillant des manifestations dans leurs locaux.

All players must be involved in this communication process: the Member States, regional and local authorities, civil society with the support of the Commission, its representations and delegations, and the European Parliament.
L'information doit être réalisée par l'ensemble des acteurs: les États membres, les autorités régionales et locales, la société civile avec le soutien de la Commission, de ses représentations et délégations, et du Parlement européen.

I do, of course, congratulate the European Commission on its efforts and the European Parliament should support the principle of equality and promote commensurate numbers during the composition of its directorates, delegations representations and delegations.
Naturellement, je félicite la Commission européenne pour ses efforts, et le Parlement européen devrait soutenir le principe d’égalité et promouvoir des chiffres proportionnés lors de la composition de ses directions, délégations et représentations.

(d) in Representations and Delegations of Community institutions,
d) dans les représentations et les délégations des institutions communautaires,

2. The Commission shall, on the basis of information provided by all institutions, submit a report to the budgetary authority each year on the employment of contract staff, which shall state whether the overall number of such members of the contract staff has remained within a limit of 75 % of all employees in agencies, in other entities inside the European Union, in Representations and Delegations of Community institutions and in other entities situated outside the European Union respectively.
2. Sur la base des informations communiquées par l'ensemble des institutions, la Commission présente chaque année à l'autorité budgétaire un rapport relatif à l'emploi des agents contractuels, qui détermine si le nombre total d'agents contractuels n'excède pas la limite établie à 75 % du total des effectifs employés, respectivement, dans les agences, dans d'autres organismes situés dans l'Union européenne, dans les représentations et les délégations des institutions communautaires et dans d'autres organismes situés en dehors de l'Union européenne.

"Commission” shall mean the Members of the Commission as a body, the individual Members and their private offices, the Directorates-General and departments, the representations and delegations, committees set up by the Commission and committees set up to help it exercise its executive powers;
"Commission”: le collège, ses membres et leurs cabinets, les directions générales et services, les représentations et délégations, ainsi que les comités créés par elle et les comités créés pour l'assister notamment dans l'exercice de ses pouvoirs d'exécution;

It will therefore encourage the relevant Representations and Delegations to use part of the available resources for information measures related to the situation in border regions.
Elle encouragera par conséquent les représentations et délégations compétentes à affecter une partie des ressources disponibles à des actions d'information sur la situation dans les régions frontalières.

“Commission” shall mean the Members of the Commission as a body, the individual Members and their private offices, the Directorates-General and departments, the representations and delegations, committees set up by the Commission and committees set up to help it exercise its executive powers;
"Commission”: le collège, ses membres et leurs cabinets, les directions générales et services, les représentations et délégations, ainsi que les comités créés par elle et les comités créés pour l'assister notamment dans l'exercice de ses pouvoirs d'exécution;