Vertaling van "representation and successive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

floating point representation | floating-point representation | floating-point representation system
numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante

successful contractor [ successful tenderer | successful bidder ]
entreprise retenue [ entreprise chargée des travaux ]

state succession [ State succession | succession of states ]
succession d'États

acceptance of succession [ acceptance of a succession ]
acceptation d'une succession

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

Partially successful
partiellement réussi

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

success of a popular initiative | success of an initiative
aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had a lot of representation on succession rights and seniority rights.
Nous avons entendu beaucoup de témoins au sujet des droits de succession et des droits d'ancienneté.

N. whereas in particular women’s land rights in developing countries are being violated through the increasing incidence of large-scale land acquisition by developed countries for commercial or strategic purposes, such as agricultural production, food security and energy and biofuel production; whereas women often lack the opportunity to harness legal aid and representation to successfully challenge violations of property rights in developing countries;
N. considérant en particulier que les droits fonciers des femmes dans les pays en développement sont bafoués en raison de l'augmentation du nombre d'opérations d'acquisition foncière à grande échelle par les pays développés pour des besoins commerciaux ou stratégiques tels que la production agricole, la sécurité alimentaire et les productions d'énergie et de biocarburants; considérant que, bien souvent, les femmes n'ont pas la possibilité de recourir à une aide et à une défense juridiques afin de s'opposer avec succès aux violations des droits fonciers dans les pays en développement;

L. whereas in particular women’s land rights in developing countries are being violated through the increasing incidence of large-scale land acquisition by developed countries for commercial or strategic purposes, such as agricultural production, food security and energy and biofuel production; whereas women often lack the opportunity to harness legal aid and representation to successfully challenge violations of property rights in developing countries;
L. considérant en particulier que les droits fonciers des femmes dans les pays en développement sont bafoués en raison de l'augmentation du nombre d'opérations d'acquisition foncière à grande échelle par les pays développés pour des besoins commerciaux ou stratégiques tels que la production agricole, la sécurité alimentaire et les productions d'énergie et de biocarburants; considérant que, bien souvent, les femmes n'ont pas la possibilité de recourir à une aide et à une défense juridiques afin de s'opposer avec succès aux violations des droits fonciers dans les pays en développement;

E. whereas in particular women’s rights to property in developing countries are being violated through the increasing incidence of large-scale land acquisition by the developed countries for commercial or strategic purposes such as agricultural production, food security and energy and biofuel production; whereas women often lack the opportunity to harness legal aid and representation to successfully challenge violations of property rights in developing countries,
E. considérant en particulier que les droits fonciers des femmes dans les pays en développement sont bafoués en raison de l'augmentation du nombre d'opérations d'acquisition foncière à grande échelle par les pays développés dans les pays en développement, ayant des visées commerciales ou stratégiques telles que la production agricole, la sécurité alimentaire et les productions d'énergie et de biocarburants; considérant que les femmes n'ont pas souvent la possibilité de recourir à une aide et à une défense juridiques afin de s'opposer avec succès aux violations des droits fonciers dans les pays en développement;

Parks Canada now has the opportunity to implement this philosophy in the Rouge national urban park. This park will be a tangible representation of successful urban conservation in Canada.
Parcs Canada a maintenant l'occasion d'appliquer cette méthode au parc urbain de la Rouge afin qu'il devienne un exemple concret de la réussite de la conservation en milieu urbain au Canada.

I worked on this file for five years and made representation to successive ministers of citizenship and immigration on behalf of the grieved parties.
J'ai travaillé sur ce dossier pendant cinq ans et porté cette affaire à l'attention des ministres qui se sont succédé au portefeuille de la Citoyenneté et de l'Immigration, au nom des parties lésées.

Since 1867 with respect to parliamentary representation and successive Liberal and Tory regimes, they have compromised the compromises until we have neither genuine representation by population in this House nor genuine representation by province or area in the Senate.
Depuis 1867, en ce qui concerne la représentation parlementaire, les régimes libéraux et conservateurs successifs ont démoli les compromis à tel point qu'il n'y a plus de véritable représentation selon la population à la Chambre ni de véritable représentation par province ou par région au Sénat.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission and the majority of the female representation of the Commission, whose presence we should welcome, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council began his report with the success of the introduction of the euro, which is a success for our peoples, and which has exceeded any expectations we may have had in any of the European institutions.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission et majorité de représentation féminine de celle-ci, ce qu'il convient de saluer selon moi, Mesdames et Messieurs les Députés, le président du Conseil a commencé son intervention avec la réussite de l'introduction de l'euro, réussite de nos peuples, qui a dépassé les prévisions dont nous pouvions disposer au sein de toutes les institutions européennes.

Since our historic entry into the House of Commons-and you will not often see an official opposition as dynamic as the one before you-we have made representations to successive labour ministers in order to ensure that our message is heard.
Dès notre entrée historique à la Chambre des communes-et vous ne verrez pas souvent une opposition officielle si dynamique que celle devant vous-nous avons fait des représentations auprès des différents ministres du Travail qui se sont succédé pour nous assurer que notre message soit entendu.