Vertaling van "represent quebeckers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

Quebecker
Québécois

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative
représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only does the Governor General of Canada represent a vestige of British colonialism, but she also lacks the legitimacy to represent Quebeckers at this event.
Non seulement la Gouverneure générale du Canada représente un vestige dépassé du colonialisme britannique, mais encore elle n'a aucune légitimité pour représenter les Québécoises et les Québécois lors de cet événement.

There's every possibility of a government, of a Prime Minister, in this country, having a minority status position, and for example, not representing a single seat in the province of Quebec, yet that Prime Minister being the person who decides, under the current rules, who will represent Quebeckers.
Il serait très possible qu'un gouvernement, un premier ministre canadien en situation minoritaire, par exemple, n'ait aucun siège au Québec, mais selon les règles actuelles, c'est tout de même le premier ministre qui décide qui représente les Québécois.

I strongly object to being told that Bloc members are the only ones who can represent Quebeckers. I can represent the interests of Quebeckers just as legitimately as them.
Lorsqu'on nous fait la leçon à savoir que la seule capacité de représenter les Québécois vient des représentants du Bloc québécois, je m'excuse, et je m'inscris en faux; je suis autant légitimé comme Québécois pour représenter les intérêts de la population du Québec.

To begin with, I obviously represent the people of Trois-Rivières and I represent Quebeckers.
Il est certain que je suis, au départ, la représentante des gens de Trois-Rivières et la représentante des Québécoises et des Québécois.

Mr. Speaker, in answer to my Bloc colleague, I would say that I represent Quebeckers and I am working in Quebec for Quebeckers, but I am also in Canada.
Monsieur le Président, en réponse à mon confrère du Bloc, je dirai que je représente les Québécois et les Québécoises et que je travaille au Québec pour les Québécois et Québécoises, mais je suis aussi au Canada.