Traduction de «represent national organizations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | LGEN [Abbr.]
Bureau du Représentant de la FAO auprès des organisations des Nations Unies de Genève | LGEN [Abbr.]

nationally representative union organization
organisation syndicale représentative sur le plan national

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva
Bureau du Représentant de la FAO auprès des Organisations des Nations Unies à Genève

Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions
Réunion des représentants des services de vérification interne des comptes des organismes des Nations Unies et des institutions financières multilatérales

UNO [ United Nations | United Nations Organisation | United Nations Organization | United Nations system | UN system | League of Nations(ECLAS) | UN System(ECLAS) ]
ONU [ Nations unies | Organisation des Nations unies | Système des Nations unies ]

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

Federation of National Organizations of Fish Wholesalers | Importers and Exporters of the EEC-CEP
Fédération des organisations nationales des grossistes | importateurs et exportateurs en poisson de la CEE-CEP

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

UN Industrial Development Organisation [ UNIDO | UN Industrial Development Organization | United Nations Industrial Development Organisation | United Nations Industrial Development Organization ]
Organisation des Nations unies pour le développement industriel [ ONUDI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 925 Mrs. Carol Hughes: With regard to all cuts to government spending announced since Budget 2012: (a) how will announced service cuts affect Aboriginal organizations, First Nations, Inuit, Métis, non-status Indians or people living off-reserve; (b) how will announced program or core funding cuts affect Aboriginal organizations, First Nations, Inuit, Métis, non-status Indians or people living off-reserve; (c) how will announced staff cuts affect Aboriginal organizations, First Nations, Inuit, Métis, non-status Indians or people living off-reserve; (d) what consultations took place before the cuts were announced with groups representing Aboriginal organizations, First Nations, Inuit, Métis, non-status Indians or people living off-reserve; and (e) what analysis has been done on the possible effects of service, program and staff cuts to Aboriginal organizations, First Nations, Inuit, Métis, non-status Indians or people living off-reserve?
(Le document est déposé) Question n 925 Mme Carol Hughes: En ce qui concerne les compressions dans les dépenses gouvernementales annoncées depuis le Budget de 2012: a) comment les réductions de services annoncées toucheront-elles les organisations autochtones, les Premières Nations, les Inuits, les Métis, les Indiens non inscrits ou vivant à l’extérieur des réserves; b) comment les compressions de financement de programmes ou de base annoncées toucheront-elles les organisations autochtones, les Premières Nations, les Inuits, les Métis, les Indiens non inscrits ou vivant à l’extérieur des réserves; c) comment les réductions d’effectifs annoncées toucheront-elles les organisations autochtones, les Premières Nations, les Inuits, les Métis, les Indiens non inscrits ou vivant à l’extérieur des réserves; d) quelles consultations ont eu lieu avant l’annonce des compressions des dépenses auprès de groupes qui représentent les organisations autochtones, les Premières Nations, les Inuits, les Métis, les Indiens non inscrits ou vivant à l’extérieur des réserves; e) quelles analyses le gouvernement a-t-il faites quant aux effets possibles des compressions qui touchent les services, les programmes et le personnel sur les organisations autochtones, les Premières Nations, les Inuits, les Métis, les Indiens non inscrits ou vivant à l’extérieur des réserves?

10'. Stakeholder Forum' means a platform, involving physical and virtual conferencing and events, open to representatives of national, regional and local authorities, organized interests and individual entities from business, higher education, research, associations, civil society and cluster organisations, as well as other interested parties from across the knowledge triangle".
10". forum des parties prenantes": une plateforme, incluant des conférences et des manifestations physiques et virtuelles, ouverte aux représentants des autorités nationales, régionales et locales, de groupes d'intérêt et de diverses entités du monde des entreprises, de l'enseignement et de la recherche, d'associations, d'organisations de la société civile et de clusters, ainsi que d'autres acteurs des différentes composantes du triangle de la connaissance".

The FCFA is a national organization that brings together the provincial and territorial organizations that defend the rights of francophones, in majority or minority communities, as well as about a dozen alliances or representative organizations in specific francophone sectors, including community radio stations, media representatives, jurists, seniors, and others.
La FCFA est un organisme national qui regroupe les divers organismes provinciaux et territoriaux de défense des intérêts des francophones, en situation majoritaire ou minoritaire, ainsi qu'une dizaine d'alliances ou de sociétés porte-parole d'un secteur francophone donné, dont les radios communautaires, la presse, les juristes, les aînés et autres.

(b) freedom of association and affiliation and membership of an organization representing workers or employers or of any organization whose members are engaged in a specific occupation, including the benefits conferred by such organizations, without prejudice to the national provisions on public policy and public security;
(b) la liberté d’association, d’affiliation et d’engagement dans une organisation de travailleurs ou d’employeurs ou toute organisation professionnelle, y compris les avantages qui peuvent en résulter, sans préjudice des dispositions nationales en matière d’ordre public et de sécurité publique;

(b) freedom of association and affiliation and membership of an organization representing workers or employers or of any organization whose members are engaged in a specific occupation, including the benefits conferred by such organizations , without prejudice to the national provisions on public policy and public security;
la liberté d'association, d'affiliation et d'engagement dans une organisation de travailleurs ou d'employeurs ou toute organisation professionnelle, y compris les avantages qui peuvent en résulter, sans préjudice des dispositions nationales en matière d'ordre public et de sécurité publique;

If in a Member state the employee representatives on the administrative of supervisory organ of a national cooperative are to be directly or indirectly elected in accordance with national law, this should also be possible for the representatives on the administrative or supervisory organ of an SCE.
Si, dans un État membre, les représentants des travailleurs à l'organe d'administration ou de surveillance d'une coopérative nationale doivent être élus directement ou indirectement conformément à la législation nationale, cela devrait être aussi possible pour les représentants appelés à siéger à l'organe d'administration ou de surveillance d'une SCE.

As a matter of fact, it is worthwhile pointing out that if the committee were to travel, we would have to scrap almost that entire list - that is, unless we sat all summer and fall. If we were to travel across the country, we would not be able to hear from those groups of people which represent national organizations.
En fait, il vaut la peine de signaler que, si le comité devait parcourir le pays, il faudrait oublier toute cette liste car, à moins de siéger tout l'été et tout l'automne, nous ne pourrions pas entendre ces groupes qui représentent des organisations nationales.

Making up the issue table are Suzanne Bossé, Executive Director of the FCFA, who leads community governance coordination for francophone immigration, as well as two executive directors representing national organizations, Jean Léger from the Réseau de développement économique et d'employabilité Canada, and Jocelyne Lalonde from the Association des universités de la francophonie canadienne and the Consortium national de formation en santé.
La composition de la table est la suivante : Mme Suzanne Bossé, directrice générale de la FCFA à titre de responsable chargée de la coordination de la gouvernance communautaire en immigration francophone; deux directions générales sont représentées d'organismes nationaux, soit M. Jean Léger, qui est également du Réseau de développement économique et d'employabilité Canada, et Mme Jocelyne Lalonde, de l'Association des universités de la francophonie canadienne et du Consortium national de formation en santé.

It was established as the first national Aboriginal organization, with 17 board members who represent the five national organizations, as well as Inuit, Metis and First Nations; it includes the national women's group, status and non-status; it includes two government organizations, INAC and Health Canada, both of whom are represented by Aboriginal members of the board.
Au moment de sa création, elle devenait la première organisation autochtone nationale ayant 17 administrateurs représentant les cinq organismes nationaux, de même que les Inuits, les Métis et les membres des Premières nations; la Fondation comprend également le groupe national représentant les femmes autochtones, inscrites et non, deux organismes gouvernementaux, soit le MAINC et Santé Canada, dont les deux sont représentés par des administrateurs autochtones.