Vertaling van "represent my colleague " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, I am representing my colleagues from the Coalition of Maritime Groups.
Aujourd'hui, je représente mes collègues dans la Coalition des groupes maritimes.

Today I am representing my colleagues with the Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic.
Je représente aujourd'hui mes collègues de la Clinique d'aide juridique du grand Toronto pour les immigrants en provenance de la Chine et du Sud-est asiatique.

I am very happy to be able to represent my colleague on these issues since to a great extent it does affect consumer protection and safety.
Je suis très heureux de pouvoir représenter mon collègue dans ce dossier, car il concerne dans une large mesure la protection et la sécurité des consommateurs.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am actually here to represent my colleague Mr Gargani, who, as Chairman of the Committee on Legal Affairs, is the real draftsman of this question.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ici uniquement pour représenter mon collègue, M. Gargani, président de la commission des affaires juridiques et rapporteur sur cette question.

Mr. Rodger Cuzner (Parliamentary Secretary to the Prime Minister): Mr. Chairman, thank you for the opportunity, but I'm here representing my colleague, the Parliamentary Secretary for the Government House Leader, who is attending to the business in Halifax left in the wake of Hurricane Juan.
M. Rodger Cuzner (secrétaire parlementaire du premier ministre): Monsieur le président, merci de me donner cette possibilité, mais je représente ici mon collègue, le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre qui s'est rendu à Halifax par suite de l'ouragan Juan.

My duties as chair include representing my colleagues in the House and Senate on the Executive Committee of the Liberal Party of Canada.
En tant que président, je représente mes collègues de la Chambre et du Sénat auprès du Comité exécutif du Parti libéral du Canada.

I'm here representing my colleagues from the Yukon, Nunavut, Nunavik, and Quebec North.
Je représente aujourd'hui mes collègues du Yukon, du Nunavut, du Nunavik et du Nord du Québec.

– (ES) Mr President, I would first like to express my pleasure at representing my colleague, Mrs Diamantopoulou, in the legislative process of this proposal for a directive on falls from heights that you are likely to finally adopt tomorrow.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord souligner que c'est avec satisfaction que je représente ma collègue, Mme Diamantopoulou, au cours de la procédure législative de cette proposition de directive sur les accidents dus à une chute de hauteur que vous adopterez normalement demain.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 14 July this year, along with some of my colleagues from the Group of the Europe People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I met the Egyptian Foreign Minister and representatives of the People’s Assembly of the Arab Republic of Egypt in Cairo.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, le 14 juillet dernier, j'étais au Caire avec certains de mes collègues du groupe du Parti populaire européen, pour un entretien avec le ministre des Affaires étrangères égyptien et des représentants de l'Assemblée du peuple de la République arabe d'Égypte.

I, along with my colleague, Margot Wallström, organised a public hearing in October 2000. It was attended by representatives from all interest groups.
Nous avons organisé en octobre 2000, avec ma collègue Margot Wallström, une audition publique à laquelle ont pris part des représentants de tous les groupes d’intérêt.