Traduction de «represent his fellow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

to oppose the use of the mark by his agent or representative
s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant

the manufacturer or his authorised representative established within the Community
le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He then went on to represent his fellow citizens in the Quebec National Assembly for seven years, serving first of all under Claude Ryan and then as a minister under Robert Bourassa.
Il a, par la suite, représenté ses concitoyens à l'Assemblée nationale du Québec pendant sept ans, d'abord comme député sous Claude Ryan et, ensuite, comme ministre dans le gouvernement de Robert Bourassa.

Since you are the guardian of the privileges of this House and of its members, I draw your attention to the consequences of ruling out of order the amendments I submitted as a member representing his fellow citizens.
Comme gardien des privilèges de cette Chambre et des députés qui la composent, j'attire votre attention sur les conséquences de refuser mes amendements en tant que représentant de mes concitoyens.

He represented his fellow citizens, the people of Saint-Denis, until 1993, when he accepted the Right Honourable Brian Mulroney's invitation to continue his parliamentary career in the Senate of Canada.
Il représentera ses concitoyens du comté de Saint- Denis jusqu'en 1993, année où il accepte l'invitation du très honorable Brian Mulroney de poursuivre sa carrière parlementaire au Sénat du Canada.

I warmly endorse Commissioner Füle’s work in this respect and his uncompromising words this afternoon on freedom of expression, particularly as I, with fellow European representatives, were prevented from acting as legal observers to the KCK cases in the Diyarbakir court only last month.
J’approuve vivement le travail du commissaire Füle dans ce contexte et les propos sans compromis qu’il a tenus cet après-midi concernant la liberté d’expression. C’est d’autant plus vrai que, le mois dernier encore, plusieurs collègues députés et moi-même avons été empêchés d’assister, en tant qu’observateurs juridiques, aux procès des membres du KCK devant le tribunal de Diyarbakir.

– (FR) Madam President, I would first like to congratulate my fellow Member, Mr Preda, and his team on the remarkable work they have done. I would also like to congratulate Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the determination she has shown with the entire international community in monitoring these elections.
– Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter mon collègue Preda et son équipe pour le remarquable travail qu’ils ont fait, mais aussi Catherine Ashton, la haute représentante, pour la détermination dont elle a fait preuve avec toute la communauté internationale dans le suivi de ces élections.

His role represents an important safeguard of respect for the principle of transparency and good administration, and it is there that we will obtain genuine protection for our fellow citizens.
Son rôle représente une garantie essentielle pour le respect du principe de transparence et de bonne administration, et c’est là la véritable protection pour nos concitoyens.

It would be excessive – and I stress these words – in our view, for a country’s representative to be paid by anyone other than his own country and for him not to have his main salary taxed in the same way as his fellow citizens.
Il serait en effet extravagant - et je pèse mes mots - à nos yeux que le représentant d'un pays puisse être rémunéré autrement que par son propre pays et qu'il puisse, pour ce qui est de sa rémunération principale, ne pas être imposé comme ses concitoyens.

I very much believe that I have tried to work according to the principles of a fellow Irishman, Edmund Burke, who said to his constituents in correspondence in 1774: 'Your representative owes you not his industry only, but his judgment and he betrays instead of serving you if he sacrifices his judgment to your opinion'.
J’estime sincèrement avoir essayé de faire mon travail en vertu des principes énoncés par un de mes compatriotes, Edmund Burke, qui a déclaré à ses électeurs dans un courrier de 1774: «Votre représentant vous doit non seulement l’assiduité, mais aussi le jugement; il vous trahit, plutôt que de vous servir s’il laisse votre opinion se substituer à ce dernier».

I am sure that my colleague from Beauce is doing his best to represent his fellow citizens well, as did his predecessor.
Je suis persuadé que mon collègue de Beauce fait son possible pour bien représenter ses concitoyens, comme d'ailleurs l'ancien député de Beauce le faisait à l'époque.

After working as a typsetter and printer, Stanley Knowles represented his fellow citizens in parliament for 37 years, between 1942 and 1984.
D'abord, par sa durée. Après avoir travaillé comme typographe et imprimeur, Stanley Knowles a représenté ses concitoyens au Parlement pendant 37 ans entre 1942 et 1984.