Traduction de «represent citizens’ interests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

represent the interests of a country/to
représenter les intérêts d'un pays

Meeting of Representatives of Interested Governments on Bulk Cargo Shipments
Réunion des représentants des gouvernements intéressés sur le transport des cargaisons de vrac

representatives of the Union's citizens
représentants des citoyens de l'Union

Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations
décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires

Office of the Citizen's Representative
Bureau du représentant des citoyens

Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]
Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Community provides the main financial support to the European Bureau for Lesser-Used Languages[13] (a non-governmental organisation which represents the interests of the over 40 million citizens who belong to a regional and minority language community), and for the Mercator networks[14] of universities active in research on lesser-used languages in Europe.
De plus, la Communauté est le principal soutien financier du Bureau européen pour les langues moins répandues[13] (organisation non gouvernementale représentant les intérêts de plus de 40 millions de citoyens appartenant à une communauté de langue régionale et minoritaire) et des réseaux Mercator[14] d’universités actives dans la recherche sur les langues moins répandues en Europe.

We may be three different Institutions, but there is only one European project we work for, representing the interest of all EU citizens.
Même si nous sommes trois institutions différentes, nous travaillons ensemble au même projet européen, dans l'intérêt de tous les citoyens de l'UE.

96. Calls for Parliament to be appropriately involved in the European Semester in order to represent citizens’ interests and increase the legitimacy of the social policies to be conducted by the Member States;
96. souhaite être dûment associé au semestre européen afin de représenter les intérêts des citoyens et d'accroître ainsi la légitimité des politiques sociales que les États membres sont appelés à conduire;

98. Calls for Parliament to be appropriately involved in the European Semester in order to represent citizens’ interests and increase the legitimacy of the social policies to be conducted by the Member States;
98. souhaite être dûment associé au semestre européen afin de représenter les intérêts des citoyens et d'accroître ainsi la légitimité des politiques sociales que les États membres sont appelés à conduire;

3. Calls for Parliament to be fully involved in the European Semester in order to represent citizens’ interests and to increase the legitimacy of the social policies to be conducted by the Member States;
3. souhaite que le Parlement soit pleinement acteur du semestre européen afin de représenter les intérêts des citoyens et d'accroître ainsi la légitimité des politiques sociales à mener par les États membres;

(6) Non-governmental organisations and specialised networks also play an important role in promoting public health and representing citizens' interests in health policy in the Community.
(6) Les organisations non gouvernementales et les réseaux spécialisés jouent également un rôle crucial dans la promotion de la santé publique et la représentation des intérêts des citoyens eu égard à la politique de santé dans la Communauté.

(38 ) Non-governmental organisations and specialised networks also play an important role in promoting public health and representing citizens' interests in health policy in the Community.
(38) Les organisations non gouvernementales et les réseaux spécialisés jouent également un rôle crucial dans la promotion de la santé publique et la représentation des intérêts des citoyens eu égard à la politique de santé dans la Communauté.

Civil society organisations at local, regional, national or European level involve citizens or represent their interests through debate, publications, advocacy, and other concrete transnational projects.
Par des débats, des publications, des actions de sensibilisation et d'autres projets transnationaux concrets, les organisations de la société civile au niveau local, régional, national ou européen peuvent mobiliser les citoyens ou représenter leurs intérêts.

It is of general European interest that the health and safety aspects of services and non-food products and the economic and legal interests of citizens, as well as consumers' interests in the development of standards for products and services, be represented at Community level.
Il est dans l'intérêt général européen que les questions de santé et de sécurité des services et des produits non alimentaires et les intérêts économiques et juridiques des citoyens, ainsi que les intérêts des consommateurs dans le cadre de l'élaboration des normes relatives aux produits et aux services, soient défendus au niveau communautaire.

In view of the broad field of consultation in question and the subsequently large number of interested parties, an effective ongoing consultation system will involve the consultation of citizens through bodies representing interests related to the food chain and animal and plant health at European level, although the direct consultation of citizens must still be possible.
Compte tenu de l’étendue du domaine de consultation en cause et du grand nombre corollaire de parties intéressées, l’efficacité des systèmes permanents de consultation implique une consultation des citoyens à travers des organismes représentatifs des intérêts de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale au niveau européen, même si la consultation directe des citoyens doit toujours rester possible.