Vertaling van "reports until tabling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Life Tables, Canada, Provinces and Territories [ Health Reports, Supplement, Life Tables, Canada and Provinces | Life Tables, Canada and Provinces | Canadian Life Tables | Provincial and Regional Lifetables ]
Tables de mortalité, Canada, Provinces et Territoires [ Rapports sur la santé, Supplément, Tables de mortalité Canada et provinces | Tables de mortalité, Canada et provinces | Tables de mortalité de portée provinciale et régionale ]

circulate a report [ introduce a report | table a report ]
mettre un rapport en circulation [ faire circuler un rapport | diffuser un rapport ]

project management report tables panel
écran Tables de rapport de gestion de projets

report table
table de rapport

tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

Progress Report - Municipalities Table
Rapport d'étape (de la Table des municipalités)

project management report table
table de rapport de gestion de projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the premature release of this report in the media is an affront to the authority of parliament since the finance committee made a specific decision to prohibit the publication of this report until tabled in the House.
Deuxièmement, la communication prématurée du rapport aux médias est un outrage à l'autorité du Parlement, étant donné que le Comité des finances a expressément interdit cette publication avant son dépôt à la Chambre.

Annual reports to parliament are to remain secret and confidential until tabled in the House of Commons.
Les rapports annuels au Parlement doivent demeurer secrets et confidentiels jusqu'à ce qu'ils soient déposés à la Chambre des communes.

It got the same treatment as many other reports that are supposed to be kept secret until tabled and read in the House, but that are leaked to the newspapers instead.
C'est comme pour tant d'autres rapports qui sont supposés être tenus secrets jusqu'à ce qu'ils soient déposés devant nous et lus à la Chambre. Eh bien non, il y a des fuites dans les journaux.

I am therefore asking you respectfully, Mr. Speaker, whether the rule concerning the confidentiality of House of Commons committee reports until tabling still holds, and whether this rule must be respected in the name of parliamentarism and democracy.
Monsieur le Président, je vous demande donc respectueusement de nous dire si la règle de la confidentialité, avant le dépôt des rapports des comités à la Chambre des communes, tient toujours et si c'est une règle qu'on doit respecter au nom du parlementarisme et de la démocratie.

I rose immediately thereafter, pointing out that my privileges had been breached by the fact that the report was all over the media this morning, in the Toronto Star, the Hamilton Spectator and the London Free Press, and that it should have been confidential until tabled in the House.
Je suis immédiatement intervenu pour signaler que mes privilèges avaient été brimés, puisque des journaux comme le Star de Toronto, le Spectator de Hamilton et le Free Press de London faisaient grand état ce matin de la teneur du document qui aurait dû demeurer confidentiel jusqu'à son dépôt à la Chambre.

To understand fully this table and the statistics in this report, it should be remembered that, until 2005, each year the Commission adopted two decisions on the internal market and two decisions on the markets in third countries.
Pour la bonne compréhension de ce tableau mais aussi des statistiques présentées dans ce rapport, il convient de garder à l'esprit que, jusqu'en 2005, la Commission adoptait chaque année deux décisions concernant le marché intérieur et deux décisions concernant les marchés des pays tiers.

The Commission has therefore considered it more appropriate to delay preparation of the report until (almost) all contributions were received (Table 1 shows the date of availability of the different contributions from the Member States).
La Commission a donc jugé opportun de reporter l'élaboration du rapport jusqu'à réception de (presque) toutes les contributions (le tableau 1 indique la date de réception des contributions nationales).

The Commission has therefore considered it more appropriate to delay preparation of the report until (almost) all contributions were received (Table 1 shows the date of availability of the different contributions of the Member States).
La Commission a donc jugé opportun de reporter l'élaboration du rapport jusqu'à réception de (presque) toutes les contributions (le tableau 1 indique la date de réception des contributions nationales).