Traduction de «reports to caucus were always » (Anglais → Français) :

In the context of Article 6 of the ESF Regulation (see point 1.2. of this report) under the heading "Adaptation to the new economy in the framework of the social dialogue", 35 innovative projects were selected for the period 2001-02, always including partners from various Member States.
Dans le cadre de l'article 6 du règlement du FSE (cf. paragraphe 1.2. du présent rapport), sous le titre "Adaptation à la nouvelle économie dans le cadre du dialogue social", trente-cinq projets novateurs ont été retenus pour la période 2001-2002, toujours avec des partenaires de différents États membres.

In particular, the details requested for the items 'loans' and 'equity' were not always reported.
En particulier, les informations demandées sur les postes «crédits» et «actions et autres participations» n’ont pas toujours été transmises.

Control reports were lengthy and not always easy to understand.
Les rapports de contrôle ont été jugés longs et parfois peu compréhensibles.

Unfortunately, practice during autumn 2013 did not always indicate that parliamentarians were looking to new rules to provide a new rigour in the proceedings.[22] In particular, in an echo of concern expressed in the January report, a High Court ruling confirming an ANI decision was not implemented by Parliament.[23]
Malheureusement, à la lumière des pratiques observées à l'automne 2013, il semblerait que les parlementaires ne se soient pas toujours inspirés des nouvelles règles pour insuffler une nouvelle rigueur aux procédures[22]. En particulier, faisant écho aux préoccupations exprimées dans le rapport de janvier, un arrêt de la Haute cour confirmant une décision de l'ANI n'a pas été appliqué par le Parlement[23].

The experts from the Commission reported that checklist design do not always ensure that all the criteria were inspected.
Les experts de la Commission ont indiqué que les grilles d'inspection n’étaient pas toujours conçues d’une manière propre à garantir l'examen de tous les critères.

Sister Peggy's reports to caucus were always the very best - short and sharp, usually just one or two sentences that went straight to the heart of the matter, no fooling around whatsoever.
Les rapports de soeur Peggy au caucus étaient les meilleurs: brefs et incisifs, généralement une ou deux phrases qui touchaient au coeur de la question, sans aucune perte de temps.