Traduction de «reports now reaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Status Report on the Federal Response to Reaching for Solutions: Report of the Special Advisor on Child Sexual Abuse
Rapport d'étape sur la réponse du gouvernement fédéral au rapport à la recherche de solutions du conseiller spécial en matière d'agressions sexuelles contre les enfants

Chories for childcare: now and the future: the Liberal minority report on childcare
La garde des enfants : aujourd'hui et demain : rapport minoritaire libéral sur la garde des enfants

Equality Now! [ Report of the Special Committee on Participation of Visible Minorities in Canadian Society ]
L'égalité ça presse! [ Rapport du Comité spécial sur la participation des minorités visibles à la société canadienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new report published today highlights what the five EU funds have achieved since the beginning of the funding period, as the implementation of the 2014-2020 programmes has now reached full speed.
Alors que la mise en œuvre des programmes de la période 2014-2020 a désormais atteint sa vitesse de croisière, un nouveau rapport publié aujourd'hui souligne les résultats obtenus par les cinq Fonds de l'UE depuis le début de la période de financement.

It appears from that additional information that Cambodia now affords its bicycle industry a satisfactory level of autonomy and the figures presented in its report show that a continuous fulfilment of the rule of origin allowing the use of up to 70 % of non-originating materials is now within reach.
Ces informations complémentaires laissent apparaître que le secteur de la bicyclette cambodgien jouit désormais d'un niveau d'autonomie satisfaisant, et les chiffres présentés dans le rapport du Cambodge indiquent que le respect permanent de la règle d'origine limitant l'utilisation de matières non originaires à 70 % est à la portée du pays.

Now is the moment to step up efforts on all fronts to make sure terrorist content is not just detected but also removed before it reaches internet users, to streamline and speed up the terrorist content referrals process, to improve transparent and regular reporting from the internet companies and to increase the number of internet companies participating in the EU Internet Forum.
Le moment est venu de redoubler d'efforts sur tous les fronts pour ne pas seulement détecter, mais également retirer les contenus à caractère terroriste de l'internet avant qu'ils n'atteignent les utilisateurs, pour simplifier et accélérer le processus de signalement de ces contenus, pour améliorer la transparence et la communication régulière d'informations de la part des entreprises de l'internet et pour accroître le nombre d'entreprises de l'internet participant au Forum.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, Bill C-8, former Bill C-48, introduced by the Minister of Canadian Heritage, has now reached the report stage.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le projet de loi C-8, qui était auparavant le projet de loi C-48, présenté par la ministre du Patrimoine canadien, est maintenant rendu à l'étape du rapport.

The rapporteurs have now reached a compromise agreement following negotiations with the Council under the Cypriot and Irish Presidencies, which is reflected in the present final report.
Les rapporteurs sont maintenant parvenus à un compromis à la suite des négociations avec le Conseil sous les présidences chypriote et irlandaise, ce qui se reflète dans le présent rapport définitif.

– (PT) Madam President, in contrast with reports now reaching us from Libya, where we are seeing only men fighting on the frontline, the images of a month or so ago from the main square in Benghazi, from Tahrir Square, and from the demonstrations in Tunisia, Bahrain, Syria, Jordan and Morocco showed women of all ages calling for freedom, justice and democracy.
– (PT) Madame la Présidente, contrairement aux reportages qui nous arrivent aujourd’hui de Libye et qui montrent uniquement des hommes sur la ligne de front, les images de la grande place de Benghazi, de la place Tahrir, et des manifestations qui ont eu lieu il y a quelques semaines en Tunisie, au Bahreïn, en Syrie, en Jordanie et au Maroc ont montré des femmes de tous âges qui appelaient à la paix, à la justice et à la démocratie.

– (DE) Mr President, Mr Tajani, ladies and gentlemen, today’s debate has shown that this was a very complex report and that we have now reached a good compromise.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui a montré qu’il s’agit d’un rapport très complexe et que nous sommes arrivés à un bon compromis.

− (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the report on sustainable European transport policy has now reached the stage of debate in plenary.
− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, le rapport sur la politique européenne du transport durable en est désormais au stade du débat en plénière.

Particularly by highlighting the agricultural sphere, in which we have now reached a point at which approximately 60% of the resources are managed properly, the annual report documents the fact that big improvements have taken place.
En mettant tout particulièrement en lumière le domaine agricole, dans lequel 60 % environ des ressources sont maintenant gérées adéquatement, le rapport annuel démontre que des améliorations considérables ont vu le jour.

She said: Honourable senators, we had planned on tabling the report on our study on Canada's international competitive position in communications on April I have been informed by the chair of the committee that they have now reached the final phase of the drafting of the report.
Honorables sénateurs, nous avions prévu présenter le rapport sur notre étude de la position internationale concurrentielle du Canada dans le domaine des communicaitosn le 9 avril. Nous en sommes, me dit la présidente du comité, à la phase finale de la rédaction du rapport.