Vertaling van "reports hardly mention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardcopy report [ hard copy report | published report ]
rapport imprimé

central hard copy report generator
générateur central d'états imprimés

Fyffe Report - Hard Lessons - A Review of the Correctional Service of Canada
Rapport Fyffe - Les leçons d'expérience - Examen de la procédure d'enquête du Service correctionnel du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chair: I might just mention for committee members that our clerk is doing a hard-nosed report on the costs, and I have certainly heard that $2-million figure used before.
Le vice-président : Je pourrais peut-être signaler aux membres du comité que notre greffier travaille à un rapport rigoureux sur l'estimation des coûts. J'ai déjà entendu ce chiffre de 2 millions de dollars.

The statistics I just mentioned on our increased workload as well as our recent reports to Parliament—on oversight for the Canadian intelligence community, for example, or on the loss of the student loan hard drive, or our prominent report on findings in relation to Google of online behavioural advertising—demonstrate that we are pursuing our work at a continued high level, with unwavering dedication, under resource pressures.
Les statistiques que je viens tout juste de mentionner concernant l'augmentation de notre charge de travail ainsi que nos récents rapports au Parlement — à propos de la surveillance des organismes de renseignement canadiens, par exemple, de la perte du disque dur qui contenait des renseignements sur les bénéficiaires de prêts d'études, et de notre important rapport de conclusions sur Google au sujet de la publicité comportementale en ligne — illustrent bien que nous poursuivons notre travail avec une ardeur et un dévouement inébranlables, malgré nos ressources limitées.

8. Is disappointed to observe that this annual report hardly mentions Commission measures to secure enforcement in/by the present Member States of existing legislation concerning equal treatment, and calls on the Commission to step up its ongoing efforts in this field and report on them in the next annual report on equal opportunities;
8. constate avec déception que ce rapport annuel n'aborde que superficiellement les mesures de la Commission visant à assurer le respect de la législation concernant l'égalité de traitement dans les États membres et invite la Commission à redoubler d'efforts dans ce domaine et à relater ces actions dans le prochain rapport annuel sur l'égalité des chances;

8. Is disappointed to observe that this annual report hardly mentions Commission measures to secure enforcement in/by the present Member States of existing legislation concerning equal treatment, and calls on the Commission to step up its on-going efforts in this field and report on them in the next annual report on equal opportunities;
8. constate avec déception que ce rapport annuel n'aborde que superficiellement les mesures de la Commission visant à assurer le respect de la législation concernant l'égalité de traitement dans les États membres et invite la Commission à redoubler d'efforts dans ce domaine et à relater ces actions dans le prochain rapport annuel sur l'égalité des chances;

– (NL) Unfortunately, the country reports hardly mention the risk of eastern newcomers reverting to their traditional situation pre-1940, when they were the West’s poor relations. At that time they had to export cheap minerals and agricultural products in order to pay for the import of expensive industrial products.
- (NL) Malheureusement, les rapports sur les pays candidats à l'adhésion ne s'arrêtent que très peu sur le risque de voir les nouveaux venus de l'Est échoir à nouveau dans la situation dans laquelle ils se trouvaient traditionnellement avant 1940, lorsqu'ils étaient l'arrière-cour de l'Occident et exportaient des minéraux et des produits agricoles bon marché afin de pouvoir financer l'importation de produits industriels onéreux.

What is more, animals are hardly mentioned in the inventory in the Commission's report.
D"ailleurs, dans l'inventaire du rapport de la Commission, les animaux y sont à peine mentionnés.

Mrs van der Laan’s report – on which she has lavished a great deal of hard work, and for which we are indebted to her – proposes that we should grant discharge to the Commission for 1997. One might ask how it is that the current Commission is to receive the discharge for its predecessor’s budgetary management – Mr Camre just mentioned this – particularly as the discharge for the previous year, 1996, was denied.
À présent, Mme van der Laan, à laquelle il convient de rendre hommage pour tout le travail qu’elle a accompli, nous invite dans son rapport à donner décharge à la Commission pour l’année 1997.

When the Auditor General tabled his report earlier this year, he said that hard choices lie ahead (1820 ) The federal portion of the national debt today is $538,000,181,919.99 according to the number I have. The debt, as I mentioned before, per taxpayer which includes every small business person who is also a taxpayer, is $38,287.
Plus tôt, cette année, lorsque le vérificateur général a déposé son rapport, il a dit qu'il faudrait se résigner à faire des choix difficiles (1820) Selon mes données, notre dette nationale se chiffre aujourd'hui à 538 000 181 919,99 $, soit, comme je l'ai déjà dit, à 38 287 $ par contribuable, y compris les petits entrepreneurs, et à 18 920 $ par habitant.

I do believe, honourable members and researchers who are going to work hard drafting the report, that we should mention those issues concerning our commitment in the report that we will be tabling.
Je suis persuadé, chers collègues et attachés de recherche qui travailleront fort à la rédaction du rapport, qu'on devrait retrouver ces points-là au niveau de cet engagement dans le rapport que nous présenterons.

You mentioned the 2003 report of the committee, A Hard Bed to Lie In.
Vous avez mentionné son rapport de 2003, Un toit précaire.