Traduction de «reporting went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

down time report
rapport de panne

quarterly down time report - microfilm reader
rapport trimestriel du temps de panne - lecteur de microfilm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although we went down approximately 8 per cent in reported crime, they went down —
Bien que nous ayons connu une diminution d'environ 8 p. 100 du taux des crimes déclarés par la police, ils ont connu une diminution —

You see that the rate of reporting went down from 37 per cent to 34 per cent to 31 per cent every five years.
Vous constaterez que le taux de signalement des crimes est passé de 37 p. 100 à 34 p. 100 puis à 31 p. 100, de cinq ans en cinq ans.

Also the highly active UK market was not spared, where the UK Takeover panel reported 127 successful proposals involving control for 2006-2007 this figure went down by almost 50% between 2010-2011.
Le très actif marché britannique n'a pas non plus été épargné: le régulateur britannique des fusions-acquisitions ("Takeover Panel") a fait état de 127 offres ayant abouti à une prise de contrôle pour 2006-2007, ce chiffre ayant chuté de près de 50% en 2010-2011.

A new report shows that the number of infringement cases opened by the European Commission for breaches of EU environmental legislation went down significantly in 2005.
Un nouveau rapport indique que le nombre de procédures d'infraction ouvertes par la Commission européenne pour non-respect du droit communautaire en matière d'environnement a considérablement baissé en 2005.

But if we look at the history of government spending and that's on page 9 and it's based on your reports in the changes in government spending from 1998 to 2004, total expenditures went up 22% and debt servicing went down by 15%, but personnel spending, spending on government salaries and benefits, went up 42%. So there's a disconnect.
Mais si l'on regarde les dépenses gouvernementales de 1998 à 2004—historique qui figure à la page 10 et dont les données sont tirées de vos rapports—, on constate une hausse des dépenses de 22 p. 100 et une réduction de la dette de 15 p. 100, mais aussi une augmentation de 42 p. 10 des dépenses liées au personnel, c'est-à-dire aux salaires et avantages sociaux.

The report says that from 1997 to 1998, while the percentage of youth accused of a violent crime went down by about 1% in Canada as a whole, in Quebec it went down by 6%; I think I will repeat that.
On y dit que de 1997 à 1998, alors que le taux des jeunes accusés de crimes violents diminuait d'environ 1 p. 100 dans l'ensemble du Canada, le Québec notait quant à lui une baisse de 6 p. 100. Je pense que je vais le répéter.