Vertaling van "reporting process deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Additions to Reserve Process Mapping Report
Rapport de la description du processus d'ajout aux réserves

Auditor General's Report on the Processing of Refugee Claims
Rapport du vérificateur général sur le traitement des revendications des réfugiés

Alternation Process Report
Rapport sur le processus de remplacement

Ordinance of 1 July 2005 of the Money Laundering Reporting Office on Data Processing | MROS Data Processing Ordinance [ DPO-MROS ]
Ordonnance du 1er juillet 2005 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant le traitement des données | Ordonnance AdC LBA sur le traitement des données [ ODon AdC LBA ]

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

data processing report
état mécanographique

reporting process
processus de suivi

Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates
Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experience built since the implementation of Regulation (EU) No 473/2013 in May 2013 has proven that some elements of the reporting process deserve additional clarity and require modification, as laid down in this Communication.
L’expérience acquise depuis la mise en œuvre du règlement (UE) n° 473/2013 en mai 2013 a montré que certains aspects du processus de notification méritaient davantage de clarté et devaient faire l’objet de modifications, qui sont énoncées dans cette communication.

57. Expresses its high hopes that this European Council will not be an isolated event, but the starting point of a continuous process that revisits security and defence matters at European Council level on a regular basis; favours, as a follow-up to the European Council, the establishment of a roadmap with specific benchmarks and timelines, and a reporting mechanism; advocates the creation of a Council of Defence Ministers in the medium term in order to give security and defence matters the weight they deserve;
57. espère vivement que ce Conseil européen ne sera pas un événement isolé, mais le point de départ d'un processus continu d'examen régulier des questions de sécurité et de défense au niveau du Conseil européen; préconise, pour faire suite au Conseil européen, l'élaboration d'une feuille de route assortie de critères et de délais précis, et d'un mécanisme de rapports; soutient la création d'un Conseil des ministres de la défense à moyen terme afin d'accorder l'attention qu'elles méritent aux questions de sécurité et de défense;

Canadians can no longer trust the process that led to the twenty-fourth report and deserve not only that the committee follow the basic elements of fairness, but also deserve that the committee should have operated in an open, fair and transparent manner.
Les Canadiens ne peuvent plus avoir confiance en l'intégrité du processus qui a mené au vingt-quatrième rapport et méritent non seulement que le comité se plie aux règles les plus élémentaires de la justice, mais méritaient que le comité fonctionne en toute ouverture, équité et transparence.

As you are probably aware, but it deserves mentioning, the quarterly report process is a result of the independent commission that was put together to give us some direction on how we as a government and members of Parliament should engage ourselves relative to Afghanistan.
Comme vous le savez probablement, mais il vaut tout de même la peine de le mentionner, le processus de rapport trimestriel est le fruit de la commission indépendante qui a été créée pour nous orienter sur la façon dont nous devons, en tant que gouvernement et membres du Parlement, nous engager relativement à l'Afghanistan.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Portas deserves a great deal of gratitude for his report, which addresses the vitally important subject of the integration of immigrants, a process accomplished particularly and primarily through language.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je remercie M. Portas pour son rapport qui aborde un sujet d’une importance capitale, celui de l’intégration des immigrés, un processus qui s’accomplit particulièrement et en premier lieu à travers la langue.

Secondly, this report ceases to indulge in the unjustified implication of officials who may have taken more or less appropriate decisions but who do not in any way deserve to be exposed to public condemnation and pilloried in a procedure which is not subject to judicial process.
Deuxièmement, ce rapport abandonne des mises en cause injustifiées à l'égard de fonctionnaires qui ont pu prendre des décisions plus ou moins appropriées mais qui ne méritent, en aucune façon, d'être désignés, dans une procédure juridiquement non contrôlée, à la vindicte publique et marqués d'une sorte de fleur d'infamie.

Surely the citizens of Ontario deserve a provincial government whose aim is to reduce the toxic product rather than just reflect on the reporting process.
Certes, les Ontariens méritent que leur gouvernement provincial cherche plus à réduire les rejets toxiques qu'à commenter la qualité des rapports qui sont présentés.