Vertaling van "reporting machine would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

printed report [ output report | computer-produced report | output document | machine-produced report ]
état imprimé [ état mécanographique ]

Machine Readable Reporting to the Canadian Union Catalogue
Communication de rapports d'acquisitions ordinolingues du Catalogue collectif canadien

Cashier's Daily Machine Report
Rapport quotidien du caissier - Machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This tougher reporting machine would help the Canada Revenue Agency get earlier disclosure and detailed information on transactions that present a higher risk of abuse to the income tax system.
Ce régime de déclaration plus rigoureux aiderait l'Agence du revenu du Canada a obtenir une divulgation plus précoce et des renseignements détaillés sur les transactions qui présentent un haut risque de violation du régime d'impôt sur le revenu.

The minister said it was not a crown corporation. It would be an entirely new bureaucracy that would need telephone lines, fax machines, computers, offices, furniture, expense accounts and all sorts of reports.
Le ministre a dit que ce ne serait pas une société d'État, mais il s'agirait d'une toute nouvelle bureaucratie qui aurait besoin de lignes téléphoniques, de télécopieurs, d'ordinateurs, de bureaux, de mobilier et de comptes de dépenses et qui devrait produire toutes sortes de rapports.

Based on 41 studies of human smoking behaviour and the report of the U.S. Surgeon General, reasonable estimates for human smoking behaviour would be an average puff volume of 44 millilitres, not 35, an interval of 26 seconds, not 60, which would result in a total volume taken from the cigarette of 880 millilitres, or about two times what the machine takes.
Des données tirées de 41 études sur le tabagisme humain et d'un rapport du U.S. Surgeon General donne à entendre qu'une moyenne raisonnable pour un humain correspondrait à un volume de 44 ml, et non pas 35, l'intervalle entre chaque bouffée étant de 26 secondes, et non pas 60, ce qui équivaut à un volume de 880 ml de fumée par bouffée, soit environ le double de ce que les machines à fumée inhaleraient.

The things that the banks have been talking about include no branch closings in any community where either bank is the only bank; no layoffs in communities where both banks have branches and no other bank does; increases in the number of staffed branches of all kinds to 3,000, which is an increase of 500; customers of the merged banks having access to 6,200 banking machines without paying an interbank fee, which would actually save about $30 million for Canadians; pledging $7 billion over the next five years to develop state-of-the-art technology, which the MacKay report says we all need; pledging $750 million for training skilled people to work at the merged entity; and raising the joint level of corporate donations to $250 million over the next five years.
Les banques ont parlé d'un certain nombre de choses comme pas de fermeture de succursale dans une collectivité où la seule banque qui reste est l'une des deux banques fusionnées; pas de mise à pied dans les collectivités où les deux banques ont des succursales, à l'exclusion de toute autre banque; ajout de 500 succursales, dont le nombre total passerait ainsi à 3 000, les clients des banques fusionnées auraient accès aux 6 200 guichets automatiques sans avoir à payer de frais interbancaires, ce qui permettrait d'épargner près de 30 millions de dollars aux Canadiens, engagement de dépenser 7 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années pour développer une technologie de pointe, dont nous aurons tous besoin, selon le rapport MacKay, engagement de dépenser 750 millions de dollars pour la formation de personnel qualifié qui travaillera dans la nouvelle entité et amener le total des dons sociaux à 250 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

My notice of motion is as follows. Mr. Chair, I would like to put forward a notice of motion, in accordance with Standing Order 108(3)(g) and chapter 5 of the November 2003 report of the Auditor General, requesting Mr. Warren Kinsella to provide a copy of the answering machine tape he referred to during his April 18, 2005, testimony.
Il se lit comme suit : Monsieur le président, j'aimerais présenter un avis de motion, conformément à l'alinéa 108(3)g) du Règlement et au chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale de novembre 2003, afin de demander à M. Warren Kinsella de fournir une copie de la bande de répondeur dont il a parlé dans son témoignage du 18 avril 2005.

– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner Solbes, at the point that we have reached and having 114 seconds available, it would be stupid and distasteful to pretend to analyse, in this ‘voting machine’, the Tremonti report and what has happened.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Solbes, au stade où nous sommes arrivés et disposant de 114 secondes, il serait stupide et déplaisant de faire semblant d’analyser, au sein de cette "machine à voter", le rapport Tremonti et ce qui s’est passé.

I should simply like to make one comment, which is that the Commission report to which some of you have referred is a simple report for calculating how much time would be needed to fully replace a national currency with the European currency according to the quantities currently being made available through automatic cash machines.
Je souhaiterais formuler un seul commentaire sur ce point, et dire que le rapport de la Commission auquel vous avez fait référence est un simple rapport destiné à calculer le temps qui serait nécessaire, compte tenu des montants actuellement fournis par les distributeurs automatiques, pour remplacer complètement la monnaie nationale par la monnaie européenne.

On the other hand – as emphasised in the report by Mr Dimitrakopoulos and Mr Leinen, whom I would like to thank here – we are talking about how to turn this muddled machine into a modern democracy, how rights, policies and decisions can be made transparent to everyone and how this European home can become more open and welcoming.
D'autre part, comme le soulignent MM. Dimitrakopoulos et Leinen dans leur rapport - et je tiens à les remercier -, nous débattons pour trouver la manière de faire de cette machine confuse une démocratie moderne, de rendre les droits, les politiques et les décisions plus transparentes pour tous et de rendre l'Union plus ouverte et plus accueillante.