Traduction de «reported kickback schemes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Committee on Interbank Netting Schemes of the Central Banks of the Group of Ten Countries [ Lamfalussy Report ]
Rapport du Comité sur les systèmes de compensation interbancaires des banques centrales des pays du Groupe des Dix [ Rapport Lamfalussy ]

Policy on the Contingent Liabilities of the Government of Canada and Consequential Policies with Regard to the Reporting of the Financial Position of, and Insurance Schemes Operated by, Crown Corporations
Politique relative au passif éventuel du gouvernement du Canada et politiques corrélatives en ce qui concerne la communication de renseignements sur la situation financière et les régimes d'assurance administrés par des sociétés d'État

Scheme for the Mutual Recognition of Evaluation Reports on Pharmaceutical Products
Arrangement relatif à la reconnaissance mutuelle des rapports d'évaluation sur les produits pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why would the minister of public works allow that to happen, for example, reported kickback schemes within public works and defence?
Pourquoi le ministre des Travaux publics a-t-il permis une telle chose? Il a notamment été question de pots-de-vin à Travaux publics et à la Défense.

Last night Radio-Canada reported on another potential kickback scheme from well-connected Liberal insiders.
Hier soir, Radio-Canada a diffusé un reportage sur ce qui pourrait être un autre système de pots-de-vin mis sur pied par des proches influents du Parti libéral.

Two days later it was reported that the Auditor General had uncovered a gasoline purchasing kickback scheme involving military personnel and that the investigation was dropped by the military police due to a lack of evidence.
Deux jours plus tard, on signale que le vérificateur général a mis au jour un système de pots-de-vin concernant l'achat d'essence mettant en cause des militaires, et que l'enquête a été abandonnée par la police militaire en raison d'un manque de preuves.