Traduction de «report virtually everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality
«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On virtually everything single trial, they have a regular review of the adverse events that are reported by patients during their clinical trial.
Pour presque tous les essais, ils font un examen régulier des effets indésirables déclarés par les patients au cours de leur essai clinique.

We risk finding ourselves in the situation we were criticizing earlier, where, to avoid breaking the law, people report virtually everything.
On risque de se retrouver dans la situation que nous dénonçions tantôt où, pour éviter de se retrouver en violation de la loi, on va tout rapporter pratiquement.

Your changes on the operational sections at report stage, which take everything back to clause 65(3), I believe, would probably make it impossible to achieve virtual elimination because you have to consider economic factors as well as others.
Vos changements concernant les parties opérationnelles à l'étape du rapport, qui ramènent tout au paragraphe 65(3), je crois, empêcheraient probablement la quasi-élimination car on devrait aussi tenir compte de facteurs économiques.

– Mr President, since I oppose virtually everything that the European Union proposes to spend money on during the budget year of 2006, I cannot be expected to support this report or its motion for a resolution.
- (EN) Monsieur le Président, étant donné que je suis pratiquement opposé à tout ce à quoi l’Union européenne propose de consacrer des fonds au cours de l’exercice 2006, je ne peux pas soutenir ce rapport ou sa proposition de résolution.

Among other things, as far as departments are concerned, it has been said that everything is concentrated at the media level and that it is virtually impossible to obtain information on scientists' reports, for example.
Entre autres, pour ce qui est des ministères, on a dit que tout était concentré au niveau médiatique et qu'il était quasi impossible d'obtenir de l'information sur des rapports de scientifiques, par exemple.

I wish to say very briefly that, as concerns the reports by Mr Gargani and Mr Medina, my group agrees with virtually everything.
Je tiens à dire très brièvement que, s'agissant des rapports de M. Gargani et M. Medina, mon groupe approuve pratiquement tout.

Doubt has now been cast upon virtually everything, and that would mean that nothing is possible any more. That is why the Commission’s clarifications are welcomed and why I am very impressed with Mrs Patrie’s report.
Aujourd’hui, pratiquement tout est sujet à doute et cela voudrait dire que plus rien n’est possible. C’est pourquoi il est positif que la Commission éclaircisse la question. Je suis donc très satisfaite du rapport de notre collègue Patrie.

The UN representative reported to the UN in 1997 that UNSCOM's work had covered virtually everything about Iraq.
Le représentant de l'ONU a rapporté à l'ONU en 1997 que le travail de l'UNSCOM avait couvert virtuellement l'ensemble de l'Irak.