Traduction de «report they just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

just in time reporting
communication de l'information au moment adéquat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calculated on the basis of 137 cases representing just over 10% of all reported ELD cases by Member State and without considering in particular the three largest losses in Kolontár (Hungary), Moerdijk (Netherlands) and the Greek Assopos case (since they were considered as outliers).
Chiffre calculé sur la base de 137 cas représentant un peu plus de 10 % de tous les cas relevant de la DRE signalés par les États membres et sans tenir compte en particulier des trois plus grands sinistres enregistrés à Kolontár (Hongrie), à Moerdijk (Pays-Bas) et dans le cas grec d'Assopos (ces cas ayant été considérés comme atypiques).

If in doing their work they see anything out there — they just happen upon it but it has nothing to do with their business or with their Internet service — they have a legal obligation to report, once they become aware of something.
Si, dans le cadre de leur travail, ils découvrent quelque chose — ils le découvrent par hasard et cela n'a rien à avoir avec leurs activités ni les services Internet — ils ont l'obligation légale de signaler la situation, une fois qu'ils l'ont découverte.

My understanding was that the conclusion of management when they received the interim report was that they didn't feel there was much more that they could learn from doing a final report, so they didn't do a final report; they just did the interim one.
Je crois que la haute direction a décidé en recevant le rapport provisoire qu'un rapport final n'apporterait pas grand-chose de plus, par conséquent, on s'est contenté du rapport provisoire.

Did they just send their headquarters the Internal Economy report without the embarrassing Deloitte report?
Se sont-ils contentés d'envoyer le rapport du Comité de régie interne à leur quartier général en omettant le rapport gênant de Deloitte?

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 23/2014 ‘Errors in rural development spending: what are the causes, and how are they being addressed?’ has just been published.
La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 23/2014 «Erreurs dans les dépenses de développement rural: causes et mesures prises pour y remédier» vient d'être publié.

Two Member States (Poland and Greece) reported that they had neither authorised nor refused any requests for prior authorisation in 2014 and two (Croatia and Portugal) received just one each.
Deux États membres (la Pologne et la Grèce) ont déclaré n’avoir ni accepté ni refusé aucune demande d’autorisation préalable en 2014 et deux autres (la Croatie et le Portugal) n’en ont reçu qu’une seule.

whereas Afghanistan is not only the world’s leading source of opium production and the main supplier to heroin markets in the EU and the Russian Federation, but also one of the world’s leading cannabis producers, according to a recent UNODC report; whereas, however, opium production in Afghanistan has dropped by 23 % in the last two years and by a third since its peak in 2007; whereas UNODC has established that there is a clear correlation between opium cultivation and the territories where the insurgency is in control, and that in the parts of Afghanistan where the government is more able to enforce the law nearly two-thirds of farmers have said they do not grow opium because it is banned – whereas in the southeast, where the authorities’ reach is weaker, just under 40 % of farmers have cited the ban as a reason for not cultivating poppies,
considérant que l'Afghanistan n'est pas seulement la première source de production d'opium au monde et le principal fournisseur des marchés de l'héroïne dans l'Union européenne et la Fédération de Russie, mais qu'elle constitue en outre l'un des principaux producteurs de cannabis au monde, selon un rapport récent de l'ONUDC; considérant toutefois que la production d'opium en Afghanistan a chuté de 23 % au cours des deux dernières années et d'un tiers par rapport au niveau record atteint en 2007; considérant que l'ONUDC a établi qu'il existait un lien manifeste entre la culture de l'opium et les territoires où l'insurrection tient la situation en mains et que dans les régions d'Afghanistan où le gouvernement est davantage à même de faire respecter la loi, près des deux tiers des agriculteurs ont déclaré ne pas produire d'opium du fait qu'il est interdit; considérant que dans le Sud-Est, où les autorité ont moins d'influence, un peu moins de 40 % des agriculteurs ont cité l'interdiction comme raison de ne pas cultiver le pavot,

In this new session, it is my estimate that over 90 reports have been tabled here, and, as Senator Kinsella points out quite rightly, they just disappear with no oversight — no constitutional, legislative or parliamentary oversight.
Au cours de la présente session, j'estime à plus de 90 le nombre des rapports qui ont été déposés ici et qui, comme l'a signalé à juste titre le sénateur Kinsella, sont disparus sans examen constitutionnel, législatif ou parlementaire.

The day after these exclusions were announced, The Globe and Mail reported the following reaction from the president of the Canadian Chamber of Commerce, and I quote: " They just knocked out 50 per cent of the MASH sector. It makes a mockery of the whole negotiations on the MASH sector" .
Le lendemain du jour où l'exclusion de ce secteur a été annoncée, le Globe and Mail rapportait la réaction suivante du président de la Chambre de commerce du Canada: «L'entente excluait 50 p. 100 du secteur MESSS, tournant ainsi en dérision toutes les négociations menées avec ce secteur».