Traduction de «report stage simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

A rare genetic renal disease characterized by hereditary nephritis leading to nephrotic syndrome and end-stage renal failure associated with sensorineural hearing loss and pretibial skin blistering followed by atrophy. Other reported manifestations i
syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale

report stage
étape du rapport | stade du rapport

Feasibility Stage Status Report
Rapport d'étape sur l'étude de faisabilité

Detailed Design Stage Project Status Report
Rapport d'étape sur le projet - conception détaillée

Air Stage Reporting System
système d'établissement de rapports sur le service aérien omnibus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developers must be prevented from excluding the mandatory inclusion in the environmental report of the alternatives to the proposed project simply on the grounds that the assessment of alternatives was supposed to have been conducted at the planning stage.
Il faut éviter que le maître d'ouvrage puisse contourner l'obligation d'inclure dans le rapport sur l'environnement des solutions de substitution au projet proposé, sur la base de la simple mention que l'évaluation des solutions de substitution devrait se faire au niveau de la planification.

If the member feels, however, that two hours of debate at report stage and third reading would not be an appropriate consideration of the technical nature of the amendment, he may not wish to put forward a report stage motion but, rather, to simply have the question put on report stage and go straight to third reading debate, at which time he can then have a recommittal motion moved, which would basically say that this bill not be read a third time but be referred back to the Standing Committee on Finance in order to reassess clause x or whatever the amendment is.
Toutefois, si le député estime que deux heures de débat à l’étape du rapport et de la troisième lecture ne suffiront pas compte tenu du caractère technique de cet amendement, au lieu de proposer une motion à l’étape du rapport, il pourrait simplement faire procéder au vote à l’étape du rapport et passer directement au débat en troisième lecture. Il pourra alors proposer une motion demandant en substance que le projet de loi ne soit pas lu une troisième fois, mais renvoyé au Comité permanent des finances pour réévaluer l’article x ou l’amendement quel qu’il soit.

Whilst we all know of Parliament’s unhappiness with simply creating the political conditions necessary and imposing a model and whilst it is a matter of regret that the Commission proposals do nothing more than pave the way for future negotiations, Parliament uses these reports to suggest that the agreements on which it has been consulted should constitute a stage of transition and of preparation.
Connaissant tous l’opposition du Parlement à la simple création des conditions politiques nécessaires et à l’imposition d’un modèle, et bien qu’il convienne de regretter que les propositions de la Commission ne fassent qu’ouvrir la voie à de futures négociations, le Parlement utilise ces rapports pour proposer que les accords sur lesquels il a été consulté constituent une étape de transition et de préparation.

It bothers me that somehow members' rights to make report stage motions may be superseded by the fact that someone frivolously raised issues in committee simply to frustrate the ability to do it at report stage.
Je n'apprécie pas le fait que le droit des députés de présenter une motion à l'étape du rapport soit en quelque sorte annulé parce qu'un autre député a soulevées, à la légère, certaines questions lors de l'étude en comité simplement pour empêcher qu'on le fasse à l'étape du rapport.

In providing report stage motions to the House, the mover of those motions has an obligation not simply to identify those motions but also to explain to the House, for the benefit of all members, as to why those motions are there and what information they should have to assess whether a report stage motion should be considered and passed by this place and become part of the bill.
Lors du dépôt de motions à la Chambre à l'étape du rapport, l'auteur des motions ne doit pas se contenter simplement de les identifier. Il doit expliquer, dans l'intérêt de tous les députés, le but visé par ces motions et leur fournir les renseignements dont ils ont besoin pour juger si la Chambre devrait examiner et adopter une motion en particulier déposée à l'étape du rapport, puis l'incorporer au projet de loi.

I am sorry, but having discussed these reports in detail in the committee and voted on them as a package, it is simply out of the question to untie that package by making changes at this stage. That is why my group opposes all oral amendments to the Ainardi report.
Je suis désolé mais il n’est plus possible, après avoir discuté de façon détaillée les rapports en commission et les avoir adoptés sous forme de paquet, d’ouvrir ce paquet pour entreprendre des modifications. C’est pourquoi mon groupe s'oppose à tous les amendements oraux sur le rapport Ainardi.

Before I respond to two or three specific points, let us simply remember that the Commission’s communication, on which the report we are discussing this evening is based, is merely a first stage.
Avant de répondre sur deux ou trois points précis, rappelons simplement que la communication de la Commission qui fait l'objet du rapport en discussion ce soir ne constitue qu'une première étape.

On the whole, however, without even mentioning specifically those paragraphs which we find quite simply unacceptable, I consider that this report lacks the clear political will, the strong ambition, the resolute decisions which Parliament should, in my opinion, be expressing at this stage in the budgetary battle, for this year’s battle promises, once again, to be a hard fought one.
Mais globalement, sans même parler de tel ou tel paragraphe franchement inacceptable pour nous, je trouve qu’il manque à ce rapport cette volonté politique claire, cette ambition forte, ces choix résolus, que le Parlement devrait, à mes yeux, exprimer dès ce stade de la bataille budgétaire, parce que cette bataille s’annonce, cette année encore, très ardue.

Imposing time allocation on the bill at both report stage and third reading stage is simply not democratic.
Il n'est tout simplement pas démocratique d'imposer l'attribution de temps aux étapes du rapport et de la troisième lecture, dans le cas de ce projet de loi.

Simply put, the amendments, designated as Motions 4 and 5 (Group 2) at Report Stage, make the Bill more just.
Pour dire les choses simplement, les amendements connus sous les noms de motions nos 4 et 5 du groupe no 2, à l'étape du rapport, rendent le projet de loi plus équitable.