Vertaling van "report shall draw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Office shall draw up a Community search report
l'Office établit un rapport de recherche communautaire

the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office
le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office

once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one party fails to appear or participate in the proceedings, the Commission shall close the proceedings and shall draw up a report noting that party’s failure to appear or participate.
Si une des parties fait défaut ou s’abstient de participer à la procédure, la Commission clôt la procédure et dresse un procès-verbal constatant qu’une des parties a fait défaut ou s’est abstenue de participer à la procédure.

(2) If the parties reach agreement, the Commission shall draw up a report noting the issues in dispute and recording that the parties have reached agreement.
(2) Si les parties se mettent d’accord, la Commission rédige un procès-verbal faisant l’inventaire des points en litige et prenant acte de l’accord des parties.

With a view to regular monitoring of the Programme and to making any adjustments needed to its policy and funding priorities, the Commission shall draw up an initial qualitative and quantitative monitoring report covering the first year, followed by three reports covering consecutive two-year periods and shall send those reports to the European Parliament and the Council.
Pour assurer un suivi régulier du programme et effectuer tout ajustement nécessaire à sa politique et à ses priorités en matière de financement, la Commission établit un rapport de suivi qualitatif et quantitatif initial couvrant la première année et, par la suite, des rapports bisannuels qu'elle transmet au Parlement européen et au Conseil.

A Member State for which less than 30 days of specific stocks are held shall draw up an annual report analysing the measures taken by its national authorities to ensure and verify the availability and physical accessibility of its emergency stocks as referred to in Article 5 and shall document in the same report arrangements made to allow the Member State to control the use of these stocks in case of oil supply disruptions.
Un État membre pour lequel sont maintenus des stocks spécifiques correspondant à moins de trente jours établit un rapport annuel analysant les mesures prises par ses autorités nationales pour assurer et vérifier la disponibilité et l’accessibilité physique de ses stocks de sécurité conformément à l’article 5 et indique dans ce même rapport les dispositions prises pour permettre à l’État membre de contrôler l’usage de ces stocks en cas de ruptures d’approvisionnement en pétrole.

An annual report shall be drawn up within each jurisdiction by 31 December each year. ï On the basis of these reports, the Commission shall draw up an annual report within each jurisdiction ð on the state of affairs of local Schengen cooperation ï to be submitted to the European Parliament and the Council.
Un rapport annuel est établi dans chaque ressort territorial au plus tard le 31 décembre de chaque année ï. Sur la base de ces rapports, la Commission rédige un rapport annuel pour chaque ressort territorial ð sur l'état de la coopération locale au titre de Schengen ï , qu'elle transmet au Parlement européen et au Conseil.

The co-reporting Member States shall examine the documentation and information as set out in Articles 4, 8 and 11 related to the request and shall draw up a report.
Les États membres corapporteurs examinent les documents et informations relatifs à la demande, prévus aux articles 4, 8 et 11, et établissent un rapport.

This regulation provides that, before the end of each calendar year, Member States shall draw up a report in accordance with the Basle Convention and send it to the Secretariat of the Convention with a copy to the Commission.
Ce règlement dispose que les États membres établissent un rapport avant la fin de chaque année civile, conformément à la convention de Bâle, et l'envoient au Secrétariat de la convention, avec copie à la Commission.

Before placing a machine on the Market, the manufacturer, or his authorized representative established in the Community, in order to certify the conformity of machinery, shall draw up documentation comprising: A technical construction file composed of: - an overall drawing of the machinery together with the drawings of the control circuits; - full detailed drawings, accompagnied by any calculation notes, test results, etc. required to construct the machinery; - a description of the methods adopted to eliminate hazards presented by the machinery; - as well as technical reports or certificates obtained from a competent body, and - a copy of the instruction handbook for the machinery.
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté devra, pour attester la conformité des machines aux dispositions de la directive, établir avant la mise sur le marché une documentation comprenant : un dossier technique de construction constitué : - du plan d'ensemble de la machine ainsi que des plans des circuits de commande; - des plans détaillés et complets, accompagnés éventuellement des notes de calcul, résultats d'essais, etc. permettant la fabrication de la machine; - de la description des solutions adoptées pour prévenir les risques présentés par la machine; - de tout rapport technique ou de tout certificat obtenu d'un organisme compétent; - d'un exemplaire de la notice d'instructions de la machine.

Article 7 of the Protocol on Social Policy annexed to the Maastricht Treaty on European Union says that "The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 1, including the demographic situation in the Community".
L'article 7 du Protocole sur la politique sociale du Traité de Maastricht sur l'Union européenne prévoit que "La Commission établit chaque année un Rapport sur l'évolution de la réalisation des objectifs visés à l'article 1er, y compris la situation démographique dans la Communauté".