Traduction de «report reveals considerable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outline chimney defects | reveal chimney weak spots | detail chimney defects | report chimney defects
signaler des défauts dans une cheminée

report on the consideration
rapport sur la vérification des apports

consideration and report/for its
examen et rapport/pour

Legal liability: Considerations for the Fitness Leader: Report of the National Fitness Leadership Advisory Committee
Obligation légale : considérations pour le moniteur de conditionnement physique : rapport du Comité consultatif national de leadership en conditionnement physique

for consideration and report
pour examen et rapport

Canada-United States Reporting Conflict with Respect to Contingencies and Going-concern Considerations
Divergence entre les normes canadiennes et américaines sur la façon de rendre compte des éventualités et des doutes quant à la continuité de l'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. whereas the last report from the Commission on Road Safety in the European Union revealed that the number of road fatalities in Europe decreased by 1 % in 2014, a considerably lower figure than the 8 % drop recorded in 2012 and again in 2013;
S. considérant qu'il ressort du dernier rapport de la Commission européenne sur la sécurité routière dans l'Union européenne que le nombre de morts sur les routes a diminué de 1 % en 2014, ce qui est bien inférieur à la baisse de 8 % observée en 2012 et à nouveau en 2013;

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, on February 22, a report by the Council of Ministers of Education, Canada revealed that the educational level in Canada, which already enjoys a very decent standing among the member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development, the OECD, has risen considerably over the last decade.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 22 février dernier, une étude du Conseil des ministres de l'Éducation du Canada révélait que le niveau de scolarité des citoyens du Canada, qui fait bonne figure parmi les pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économique, l'OCDE, a augmenté très nettement au cours de la dernière décennie.

More generally, the pattern of use of hospital resources by mental health patients, as revealed by a recent Canadian Institute for Health Information (CIHI) report, suggests that there is still considerable scope for shifting treatment to the community.
De façon plus générale, selon un rapport de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), les habitudes de patients en santé mentale en ce qui a trait à l’utilisation des ressources hospitalières donnent à entendre qu’encore beaucoup de services pourraient être transférés dans la collectivité.

The report reveals considerable recent growth in eco-certified products and services, growing consumer concerns for sustainable production, and shows how biodiversity can provide a substantial business opportunity in a market that could be worth US$ 2-6 trillion by 2050.
Il met en lumière la forte croissance récemment enregistrée dans le secteur des produits et des services porteurs d'un label écologique et l'intérêt croissant des consommateurs à l'égard de la production durable, et montre que la biodiversité peut offrir aux entreprises des perspectives considérables sur un marché dont la valeur pourrait atteindre, en 2050, 2 à 6 millions de millions USD.

Even more revealing is the fact that the amounts requested for each consultant in the report before us are exactly the same as the amounts contained in a draft budget that was presented to the National Security and Defence Committee for consideration on Wednesday, March 4, 2009, nearly a month before the start of the current fiscal year.
Il y a un élément encore plus révélateur. Les montants demandés pour chaque consultant dans le rapport dont nous sommes saisis sont exactement les mêmes que ceux qui figurent dans un projet de budget présenté pour examen au Comité de la sécurité nationale et de la défense, le mercredi 4 mars 2009, près d'un mois avant le début de l'exercice courant.

Both reports reveal that although in some cases considerable efforts and progress have been made, particularly in the most advanced candidate countries, on the other hand there is evidence from other sources that still gives cause for concern.
Ces deux rapports témoignent certes en partie de progrès notables et d'efforts accomplis essentiellement dans les pays candidats à l'adhésion les plus avancés, d'autre part d'autres sources laissent apparaître une situation toujours préoccupante.

There was a report by Mr Bouwman, an excellent report that we adopted, in which considerable fraud was revealed, for example, in the case of tobacco.
Il y a eu le rapport de M. Bouwman, un rapport magnifique que nous avons approuvé, dans lequel on soulignait des fraudes importantes, par exemple, dans le cas du tabac.

According to this year's EU report and the statement of the Member of the Commission responsible for environmental matters, ozone pollution poses a serious problem for the Greeks and other citizens, particularly those in Mediterranean countries. Measurements of ozone levels reveal that it often considerably exceeds the precautionary limits set by Community legislation.
Le rapport annuel de l'Union européenne et la communication faite par Mme le membre de la Commission compétent en matière d'environnement établissent que la population grecque ainsi, au demeurant, que d'autres citoyens, des pays méditerranéens essentiellement, sont confrontés à un problème grave de pollution par l'ozone, dont les mesures démontrent que les seuils d'alerte fixés par la législation communautaire se trouvent souvent dépassés, et de beaucoup.

According to this year’s EU report and the statement of the Member of the Commission responsible for environmental matters, ozone pollution poses a serious problem for the Greeks and other citizens, particularly those in Mediterranean countries. Measurements of ozone levels reveal that it often considerably exceeds the precautionary limits set by Community legislation.
Le rapport annuel de l'Union européenne et la communication faite par Mme le membre de la Commission compétent en matière d'environnement établissent que la population grecque ainsi, au demeurant, que d'autres citoyens, des pays méditerranéens essentiellement, sont confrontés à un problème grave de pollution par l'ozone, dont les mesures démontrent que les seuils d'alerte fixés par la législation communautaire se trouvent souvent dépassés, et de beaucoup.

As a matter of fact, the Nixon report reveals that many senior public servants were exposed to considerable pressure by lobbyists who were trying to influence their decisions regarding the privatization of the airport.
En effet, le Rapport Nixon nous apprend aussi que plusieurs hauts fonctionnaires du gouvernement ont fait l'objet de pressions considérables par des lobbyistes dans le but d'influencer leurs décisions dans le dossier de la privatisation de l'aéroport.