Vertaling van "report recommendations must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

Progress report, August 24: Action plan of the government of Canada in response to the Royal Society of Canada Expert Panel report Elements of precaution: recommendations for the regulation of food biotechnology in Canada
Rapport sur l'état des travaux, août 2004 : Plan d'action du gouvernement du Canada en réponse au rapport du Comité d'experts de la Société royale du Canada «Éléments de précaution : recommandations pour la réglementation de la biotechnologie alimentaire

Nutrition recommendations: the report of the Scientific Review Committee [ Nutrition recommendations ]
Recommandations sur la nutrition : rapport du Comité scientifique de révision [ Recommandations sur la nutrition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of an amendment containing financial implications which requires a Royal Recommendation, the Standing Orders provide that notice of the Royal Recommendation must be given no later than the sitting day before report stage is to commence.
Dans le cas d’une modification à caractère financier qui requiert une recommandation royale , le Règlement stipule qu’il faut donner avis de la recommandation royale au plus tard le jour de séance précédant celui où doit commencer l’étude à l’étape du rapport.

Such recommendations must, however, be presented to the House in a report separate from the report on the bill.
Ces recommandations doivent toutefois être présentées dans un rapport distinct de celui qui a trait au projet de loi .

8. Calls for complaints about social problems to be the subject of genuinely independent expert decisions involving representative workers’ and community organisations; at least one of the experts involved should come from the ILO; their recommendations must be part of a defined process which makes for suitably rapid treatment of the issues raised, such that the experts’ deliberations are not limited to the issuing of reports and recommendations, but result in ongoing follow-up and review provisions, particularly in order to maintain pressure on any governments that allow violations of workers’ rights on their territories;
8. demande que les plaintes relatives à des problèmes sociaux fassent l'objet de décisions par des experts véritablement indépendants, que soient associées à la procédure des organisations de représentation des travailleurs et des collectivités et qu'au moins un des experts provienne de l'OIT; demande que leurs recommandations s'inscrivent dans une procédure précise qui garantisse l'examen rapide des problèmes soulevés afin que les délibérations des experts ne se limitent pas à la rédaction de rapports et de recommandations, mais qu'elles donnent lieu à un suivi permanent et à un réexamen, notamment pour continuer à faire pression sur les gouvernements qui autorisent les violations des droits des travailleurs sur leur territoire;

As such, quite clearly, on page 655 of Marleau and Montpetit, which all members understand guide our committee work, guide our parliamentarians in the procedures and practices of our work here in Parliament, it states that any royal recommendation must be ruled out of order; in others, any amendment to a report in committee that requires a royal recommendation must be deemed inadmissible.
Or, il est clairement dit à la page 655 du Marleau et Montpetit, qui guide les travaux de nos comités, comme tous les députés le savent, et qui éclaire les députés au sujet de la procédure et des pratiques du Parlement, que toute idée de recommandation royale est exclue; autrement dit, tout amendement à un rapport étudié par un comité qui nécessite une recommandation royale est irrecevable.

Unlike the Erasmus-Dussault report, which celebrated its tenth anniversary yesterday, recommendations must absolutely be reported to the minister's office, regardless of who the minister is, by June 2007.
De plus, contrairement au rapport Érasmus-Dussault dont on a célébré le dixième anniversaire hier, les recommandations doivent absolument être déposées sur le bureau du ministre, peu importe qui il sera, en juin 2007.

The government must publicly respond within a reasonable period of time to the commission report. Any rejection or modification of a commission recommendation must be publicly justified based on a standard of rationality.
Le gouvernement doit répondre publiquement et dans un délai raisonnable au rapport de la commission et fournir une justification qui respecte le critère de la rationalité à l'égard de tout rejet ou modification d'une recommandation formulée par la commission.

This is an excellent report, because it is based on correct propositions and makes a number of sound recommendations. For example, controls of EU funds must be extended and more drastic efforts must be made to address the rampant corruption in that country (In fact, does this not apply to all developing countries that receive our aid?)
Ce rapport est excellent car il se base sur des propositions correctes et formule un certain nombre de recommandations saines, comme par exemple étendre les contrôles des fonds de l’UE et redoubler d’efforts pour lutter contre la corruption qui gangrène le pays (En fait, ces recommandations ne s’appliquent-elles pas à tous les pays en développement qui bénéficient de notre aide?)

the recommendations must be lodged with the relevant parliaments within the Member States, and the recommendations must be accompanied by the European Parliament's report;
les recommandations soient déposées auprès des parlements concernés dans les États membres et que soit annexé aux recommandations le rapport du Parlement européen;

the recommendations must be lodged with the relevant parliaments within the Member States, and the recommendations must be accompanied by the European Parliament’s report;
les recommandations soient déposées auprès des parlements concernés dans les États membres et que soit annexé aux recommandations le rapport du Parlement européen;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, naturally the Wise Men’s report is an excellent report, and naturally their recommendations must be studied in great detail.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport des sages est un excellent rapport, cela va de soi.