Traduction de «report on progress made towards achieving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progress report | regular report on progress towards accession
rapport régulier sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion

Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship
Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union

yearly written report on the progress achieved by the Union
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

Towards Competitiveness: Initiatives and Progress: a Status Report on Government Action in Response to the Report of the 1991 National Services Conference
Vers la compétitivité : initiatives et progrès : rapport d'étape sur les mesures prises par le gouvernement en réponse au rapport de la Conférence nationale sur les services 1991

Toward Reporting Progress on Sustainable Development in Canada: Report to the Prime Minister
Vers les rapports sur le développement durable du Canada : Rapport au Premier Ministre

Continuing Progress Toward a Canadian Food Inspection System: Recommendations And Report To Ministers
Sur la voie d'un système canadien d'inspection des aliments : recommandations et rapport aux ministres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Each Member nation shall communicate periodically to the Organization reports on the progress made toward achieving the purpose of the Organization set forth in the Preamble and on the action taken on the basis of recommendations made and conventions submitted by the Conference.
1. Chaque nation membre doit transmettre périodiquement à l’Organisation des rapports sur le progrès réalisé dans la poursuite des fins de l’Organisation énoncées dans le Préambule, de même que sur les mesures prises en suite des recommandations formulées et des conventions soumises par la Conférence.

That information will be used in the preparation of substantive documents for the Third Review Conference, including through a comprehensive report on progress made towards achieving the aims of universalising the Convention, as well as scope for further progress.
Ces informations seront utilisées dans la préparation des documents de fond établis pour la troisième conférence d’examen, y compris dans le cadre d’un rapport global portant sur les progrès réalisés en ce qui concerne l’universalisation de la convention, ainsi que sur l’étendue des progrès restant à accomplir.

In that role I'm pleased to report to the Standing Committee on Health regarding the progress made toward achieving the reforms set out in the 2003 accord on health care renewal and the 2004 ten-year plan to strengthen health care.
À ce titre, je suis heureuse de faire rapport au Comité permanent de la santé sur les progrès accomplis dans la réalisation des réformes annoncées dans l'Accord de 2003 sur le renouvellement des soins de santé et le Plan décennal pour consolider les soins de santé de 2004.

1. Every three years and for the first time 19 July 2011, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the progress made towards achieving interoperability of the rail system.
1. Tous les trois ans, et pour la première fois le 19 juillet 2011, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès réalisés dans la voie de l'interopérabilité du système ferroviaire.

When they are not or when they develop indicators.In fact, this was one of the recommendations in our last annual report: namely, that, together with the ministers of education of each province, they establish a system to measure the progress made toward achieving this objective.
Quand ils ne le font pas ou qu'ils développent des indicateurs.C'était d'ailleurs une de nos recommandations dans le dernier rapport annuel: qu'ils établissent avec les ministres de l'Éducation de chaque province un système qui permette de mesurer le progrès réalisé en fonction de cet objectif.

In addition to reporting on new developments, this report will, in particular, focus on the implementation of SAPARD and absorption in the beneficiary countries, and the progress made towards achieving the objectives set out in the “SAPARD” Regulation[1] and the respective SAPARD programmes.
Le présent rapport fait bien sûr le point sur les éléments nouveaux, mais il se focalise en particulier sur la mise en œuvre de SAPARD, son absorption dans les pays bénéficiaires et les progrès accomplis sur la voie des objectifs fixés par le «règlement SAPARD[1]» et les différents programmes SAPARD.

This report derives from an obligation under the Treaty, which requires the Commission to periodically present a report on "progress made towards achieving economic and social cohesion".
Le rapport qui est devant vous et dont je viens vous présenter les grandes lignes résulte d'une obligation du traité. La Commission doit en effet présenter régulièrement "un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale".

Every two years, and for the first time 20 April 2005 the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the progress made towards achieving interoperability of the trans-European conventional rail system.
Tous les deux ans, et pour la première fois le 20 avril 2005, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès réalisés dans la voie de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.

Every two years the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the progress made towards achieving interoperability of the trans-European high-speed rail system.
Tous les deux ans, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur les progrès réalisés dans la voie de l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse.

[1] cf. Article 130b of the Treaty on the European Union: "The Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions every three years on the progress made towards achieving economic and social cohesion and on the manner in which the various means provided for in this article have contributed to it".
[1] cf. Article 130b du Traité sur l'Union européenne : "La Commission présente un rapport au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, tous les trois ans, sur les progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale et sur la façon dont les divers moyens prévus au présent article y ont contribué".